ZORLU - Yunan'ya çeviri

• δύσκολη
• σκληρή
• απαιτητικές
• προκλητική
• πρόκληση
• πρέπει
• αντίξοες
• δύσκολο
• δύσκολες
• δύσκολα
• σκληρό
• σκληρός
• απαιτητικό
• σκληρές
• απαιτητική
• απαιτητικά
• προκλητικό
• προκλητικά
• προκλητικές

Zorlu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Demanslı sevilen birisine bakım vermek son derece zorlu ve stresli olabilir.
Η φροντίδα για έναν αγαπημένο με άνοια μπορεί να είναι εξαιρετικά απαιτητική και αγχωτική.

Elliott School mezunları, zorlu global kariyerler için sürekli aranıyorlar.
Οι απόφοιτοι της Elliott School αναζητούνται συνεχώς για προκλητικές παγκόσμιες σταδιοδρομίες.

En zorlu koşullar için.
Για τις πιο σκληρές συνθήκες.

Dublin Şehir Üniversitesi( DCU) çok çeşitli zorlu kurslar sunmaktadır.
Το Δουβλίνο City University(DCU) προσφέρει μια μεγάλη ποικιλία από προκλητικά μαθήματα.

Baharın gelmesini beklerken, çaresizce zorlu kışın bitişinin işaretlerini ararız.
Όσο περιμένουμε να έρθει η άνοιξη, ψάχνουμε απελπισμένα για σημάδια ότι ο σκληρός χειμώνας τελειώνει.

Gün boyunca sayılarla çalışmak son derece zorlu bir iş için yapar.
Δουλεύοντας με τους αριθμούς όλη την ημέρα κάνει για μια εξαιρετικά απαιτητική δουλειά.

Kalitenin zorlu pazarlarda rekabetçi bir şirket olmanın anahtarı olduğuna inanıyoruz.
Πιστεύουμε ότι η ποιότητα είναι το κλειδί της ύπαρξης ανταγωνιστική επιχείρηση στις προκλητικές αγορές.

Pekala Marlowe, dedim kendime, sen zorlu bir herifsin.
Εντάξει, Μάρλοου", είπα στον εαυτό μου. Είσαι σκληρός τύπος.

Ancak pratikte oldukça zorlu.
Στην πράξη είναι σκληρές.

Bütün gün sayıları ile çalışma inanılmaz zorlu bir iş için yapar.
Δουλεύοντας με τους αριθμούς όλη την ημέρα κάνει για μια εξαιρετικά απαιτητική δουλειά.

Elliott School mezunları, zorlu global kariyer için sürekli olarak aranıyor.
Οι απόφοιτοι της Elliott School αναζητούνται συνεχώς για προκλητικές παγκόσμιες σταδιοδρομίες.

Bazıları bu yolun çok zorlu olduğunu söylemişti.
Κάποιοι μου λένε ότι αυτός ο δρόμος είναι σκληρός.

Bundan sonra sizi çok daha zorlu eğitimler ve uçuşlar bekliyor.
Σας περιμένουν πολύ πιο σκληρές εκπαιδεύσεις και πτήσεις.

Kilo kaybı muhtemelen hayal kırıklığı dolu uzun ama zorlu bir yol olabilir.
Η απώλεια βάρους μπορεί ενδεχομένως να είναι μια μακρά αλλά απαιτητική πορεία γεμάτη απογοήτευση.

Zorlu sorular bile dünya hakkındaki kendi inançlarınızı sorgulamanıza yardımcı olacaktır.
Οι προκλητικές ερωτήσεις θα σας βοηθήσουν να αμφισβητήσετε τις δικές σας πεποιθήσεις για τον κόσμο.

Yanında bir Japon var çok zorlu bir o… çocuğu.
Έχει και έναν από τους Γιαπωνέζους μαζί του. Είναι ένας πολύ σκληρός το καθαρμα.

Kesinlikle öldürecek kadar zorlu gözükmüyorsun.
Σίγουρα δε φαίνεσαι αρκετά σκληρός για να έχεις σκοτώσει.

Dünyanın en zorlu üç liginde oynamış bir futbolcu olduğumu biliyorum.
Ξέρω ότι είμαι ποδοσφαιριστής που έχω αγωνιστεί στα τρία πιο σκληρά πρωταθλήματα του κόσμου.

Yıllık zorlu uğraşlardan sonra Jamie her zaman hissettiği erkeğe dönüşmeyi başardı!
Μετά από 2 χρόνια σκληρής δουλειάς, ο Τζέιμι μεταμορφώθηκε στον άντρα που πάντα ονειρευόταν!

Dört yıl süren zorlu ve kıtlıkla geçen bir dönemin ardından.
Ύστερα από τέσσερα σκληρά χρόνια εξορίας και βαριά.