ONA INANMAK - Yunan'ya çeviri

• να τον πιστέψω
• να την πιστέψω
• να τον πιστέψεις

Ona inanmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kadın ona inanmak istiyordu.
Και ήθελε να την πιστέψει.

Tek yapman gereken ona inanmak.
Αρκεί μόνο να το πιστέψεις.

Sadece gerçeği okumak ve ona inanmak zorundayız.
Θα πρέπει να το διαβάσετε και να το πιστέψετε.

Ona inanmak gerçekten çok korkunç.
Το να πιστεύεις είναι πραγματικά τρομακτικό.

Ona inanmak zorundayız ve ona güvenmeliyiz.
Πρέπει να πιστεύουμε σε Αυτόν, και να βασιζόμαστε σε αυτόν..

Ona inanmak zorundasın.
Πρέπει να πιστεύεις σε αυτόν.

Ona inanmak için sebebin yok, ama olmaması içinde bir sebebin yok.
Δεν υπάρχει λόγος να τον πιστέψω αλλά ούτε και το αντίθετο.

Çıkıyor, ona inanmak için doğru. O sözünü tutmak.
Τελικά έπρεπε να τον πιστέψουμε, όντως κράτησε τη υπόσχεσή του.

Zaten ona inanmak aptalca bir şeydi.
Ήταν ένα ανόητο πράγμα για να πιστεύεις ούτως ή άλλως.

Ona inanmak, belki.
Την πιστεύω, μάλλον.

Ama ona inanmak için aptal olmak gerekiyor.
Πρέπει να είσαι ηλίθιος για να τους πιστέψεις.

Aslında ona inanmak istiyorum.
Θέλω να πιστέψω ότι είναι αληθινό.

Ne yazık ki insanlar ona inanmak istemedi.
Δυστυχώς δεν τον είχαν πιστέψει οι άνθρωποι.

Hâlbuki bir şeyi bilmek ayrı şeydir, ona inanmak ise ayrı şeydir.
Γιατί άλλο είναι να ξέρεις κάτι, και άλλο να πιστεύεις σε κάτι.

Çünkü ona inanmak için bir sebep bulursun.
Γιατί θα βρεις τρόπο να τον πιστέψεις.

Ona inanmak isterim, Bayan Medina
Θα ήθελα να τον πιστέψω, δόνα Μεντίνα

Eğer Simon sana kanserin tedavisini bulduğunu söylese sen de ona inanmak isterdin.
Αν ο Σάιμον σου έλεγε ότι έχει τη θεραπεία για τον καρκίνο, και εσύ θα ήθελες να τον πιστέψεις.

insanlar bunu biliyorlar ama hala ona inanmak istemiyorlar.
ακόμα και έτσι, δεν θέλουν να το πιστέψουν.

ama açıkçası, ben inanamıyorum. Ama ona inanmak istiyorsanız, bunu halletmenin bir tek yolu var.
εγώ ειλι- κρινά δεν τον πιστεύω… αλλά αν θέλετε να τον πιστέψετε, μόνος ένας τρόπος χειρισμού υπάρχει.

kemikten sahicisi göründüğü zaman ona inanmak istemediler.
τέλος φανερώθηκε με σάρκα και οστά δε θέλανε να το πιστέψουν.