Olduğuna inanmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yaşın altında olduğuna inanmak için bir nedenimiz varsa;
Εάν έχουμε λόγο να πιστεύουμε ότι είστε κάτω των 18;Böyle olduğuna inanmak istiyoruz.
Θέλουμε να πιστέψουμε ότι είναι έτσι.Komployla ilgileri olduğuna inanmak zor, sonuçta ikisi de öldürüldü.
Δύσκολο να πιστέψω ότι είχαν σχέση με τη συνομωσία μιας και κατέληξαν νεκροί.Sahte olduğuna inanmak zor.
Δύσκολο να πιστέψεις ότι είναι ψεύτικος.Sadece bunun doğru olduğuna inanmak zorundasınız.
Απλά πρέπει να πιστέψουμε ότι είναι αλήθεια.Sen her şeyin doğru olduğuna inanmak istiyorsun.
Προσπαθείς να πιστέψεις ότι είναι όλα αλήθεια.Annesinin hâlâ hayatta olduğuna inanmak istiyordu.
Ήθελε να πιστέψει ότι είναι ακόμη ζωντανή.Gerçekten bunun sadece kötü bir rüya olduğuna inanmak istiyorum.
Εγώ πραγματικά… θέλω να πιστέψω ότι αυτό είναι ένα κακό όνειρο.O kadar kötü ki gerçek olduğuna inanmak istemiyorsunuz.
Burada olduğuna inanmak için nedenlerim var.
Έχω λόγους να πιστεύω πως είναι δω.Bir yolu olduğuna inanmak zorundayım.
Θέλω να πιστεύω ότι υπάρχει τρόπος.Kör olduğuna inanmak zor.
Δύσκολο να πιστέψω πως ήταν τυφλή.Adaletin olduğuna inanmak istiyorum.
Θέλω να πιστεύω ότι υπάρχει δικαιοσύνη.İkisinin aynı köpek olduğuna inanmak olanaksız!
Δεν θα πιστεύετε ότι είναι ο ίδιος σκύλος!Hiçbir şey bir kadını güzel olduğuna inanmak kadar iyi yapamaz.”.
Τίποτα δεν κάνει μια γυναίκα πιο όμορφη, από το να πιστεύει πως είναι όμορφη".Bu bölgenin tehlike altında olduğuna inanmak için nedenlerimiz var.
Έχουμε λόγους να πιστεύουμε πως αυτή η τοποθεσία απειλείται άμεσα.Geçerli bir sebebim olduğuna inanmak zorunda olacaksın.
Αλλά… πρέπει να πιστέψεις πως ήταν για σοβαρό λόγο.İlgisi olduğuna inanmak için bir sebebim yoktu.
Öyle olduğuna inanmak istiyorum.
Θέλω να πιστεύω πως είναι.İkisinin aynı köpek olduğuna inanmak imkansız!
Δεν θα πιστεύετε ότι είναι ο ίδιος σκύλος!
