INANMAK ZOR - Yunan'ya çeviri

• δύσκολο να πιστέψω
• δυσκολεύομαι να πιστέψω
• δύσκολα πιστεύεις
• δύσκολο να πιστέψεις
• δύσκολο να πιστέψουμε
• δύσκολο να πιστέψει

Inanmak zor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Etrafın bu kadar sessiz olmasına inanmak zor değil mi?
Δύσκολο να πιστέψει κανείς πόσο ήσυχα είναι, ε;?

Olanlar ve Finnden sonra Bir şeylerin sürüp gideceğine inanmak zor.
Με όλο αυτό και με τον Φιν είναι δύσκολο να πιστέψεις ότι υπάρχει κάτι που διαρκεί.

YouTubeun sadece 12 yıl civarında olduğuna inanmak zor.
Είναι δύσκολο να πιστέψουμε ότι το YouTube ήταν μόνο εδώ και 12 χρόνια.

Küçük bir makbuzun 100 milyondan fazla ettiğine inanmak zor.
Μου είναι δύσκολο να πιστέψω, ότι ένα χαρτάκι αξίζει πάνω από 100 εκατ.$.

Büyük yolcu salonundaki kimsenin duymamış olmasına inanmak zor.
Δυσκολεύομαι να πιστέψω ότι κανείς στην αίθουσα δεν άκουσε τίποτα.

Onun hemen orada olduğuna inanmak zor geliyor.
Είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι είναι εκεί.

Bu kadar uzun zamandır yaptığımıza inanmak zor.
Δύσκολο να πιστέψεις ότι είμαστε τόσο καιρό.

Herşeyin daha da kötü olacağına inanmak zor.
Είναι δύσκολο να πιστέψουμε ότι θα γίνουν χειρότερα τα πράγματα.

Kör olduğuna inanmak zor.
Δύσκολο να πιστέψω πως ήταν τυφλή.

Bütün bir irkin küle dönüsmesine izin verenin ayni adam olduguna inanmak zor.
Δυσκολεύομαι να πιστέψω ότι είναι ο ίδιος άνδρας που άφησε μια ολόκληρη φυλή να γίνει στάχτη.

Gezegenimizde kaç tane inanılmaz ve farklı yaratık yaşadığına inanmak zor!
Είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς πόσα απίστευτα και διαφορετικά πλάσματα ζουν στον πλανήτη…!

Ölene kadar aynı yıldızla defalarca sokulduğuna inanmak zor.
Και είναι δύσκολο να πιστέψεις ότι μαχαιρώθηκε επαναλαμβανόμενα με ένα αστέρι μέχρι να πεθάνει.

PlayStation 4 hayatımıza girdiğinden bu yana 5 yıl geçtiğine inanmak zor.
Είναι δύσκολο να πιστέψουμε ότι έχουν περάσει ήδη πέντε χρόνια από την κυκλοφορία του PlayStation 4.

Güney Kore ve Japonyanın buna daha fazla dayanabileceğine inanmak zor.
Δύσκολο να πιστέψω ότι η Νότια Κορέα και η Ιαπωνία θα συνεχίσουν να το ανέχονται για πολύ.

James Amcanın o şekilde çözüldüğüne inanmak zor geliyor.
Δυσκολεύομαι να πιστέψω πως ο θείος Τζέιμς ομολόγησε έτσι απλά.

Buradan sadece birkaç blok ötede çalıştığımıza inanmak zor.
Είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι δουλεύουμε μόλις μερικά τετράγωνα από δω.

Tüm bunları bir kadının yaptığına inanmak zor.
Είναι δύσκολο να πιστέψεις ότι μια γυναίκα το προκάλεσε όλο αυτό.

Güney Kore ve Japonya nın buna daha fazla dayanabileceğine inanmak zor.
Δύσκολο να πιστέψω ότι η Νότια Κορέα και η Ιαπωνία θα συνεχίσουν να το ανέχονται για πολύ.

Gerçekten uzayda olmadığıma olmadığıma inanmak zor.
Δυσκολεύομαι να πιστέψω ότι πραγματικά δεν είμαι, δεν είμαι στο διάστημα.

Ara sıra onu düşünmediğinize inanmak zor.
Δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι δεν τον σκέφτεσαι που και που.