ONLARA DESTEK - Yunan'ya çeviri

• τους υποστηρίζουν
• τους στήριξαν

Onlara destek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Lütfen sizler de onlara destek olun..
Στηρίξτε τους κι εσείς.

Türkiye ve Katar onlara destek veriyor.
Το Κατάρ και η Τουρκία συνεχίζουν να τους στηρίζουν.

İnşallah Pazar günü hep birlikte sahada olup onlara destek olacağız.
Και την άλλη Κυριακή όλοι στο γήπεδο, για να τη στηρίξουμε.

Bende bana nasıl resim yapıldığını öğretirlerse, onlara destek vereceğimi söyledim ve bir şirket kurdum.
Του είπα, σε αντάλλαγμα για τη γνώση του πώς να ζωγραφίζω, θα τους στηρίξω, και ξεκίνησα μια εταιρία.

elbette insanlar onlara destek olmalılar.
φυσικά οι άνθρωποι πρέπει να τους υποστηρίξουν.

Küçük yaşta çocuklar masraflı spor kulüplerine katılmaya teşvik ediliyor ve aileler onlara destek olmak için boş zamanlarından feragat ediyorlar.
Τα μικρά παιδιά ενθαρρύνονται να συμμετέχουν σε δαπανηρές αθλητικές λέσχες και οι γονείς να εγκαταλείψουν τον ελεύθερο χρόνο τους για να τους υποστηρίξουν.

Heykel ile ilgili tepkiler yayılmaya başladıktan sonra… Bob ve Lee, komşularından herhangi birinin onlara destek olup olmayacağını düşünmeye başlamışlardı.
Καθώς διαδόθηκε η φήμη του γλυπτού, ο Μπομπ και ο Λι άρχισαν να σκέφτονται αν κάποιος γείτονας θα τους υποστήριζε.

etnik olarak Türk olmayan ve onlara destek olup etnik olarak Türk olanların vatandaşlıklarından soğutmaktadır.
ανοίγει τον δρόμο για τη στέρηση ιθαγένειας από κάθε Τούρκο υπήκοο, ο οποίος δεν είναι εθνοτικά Τούρκος και από τους εθνοτικούς Τούρκος που τους υποστηρίζει.

tür bir plana karşı çıkmaya ve Kosovayı bağımsız bir devlet olarak asla tanımayacağını söylemiş olan Belgrad da onlara destek olmaya devam ediyor.
σχέδιο-- και το Βελιγράδι, που δεσμεύτηκε να μην αναγνωρίσει ποτέ το Κοσσυφοπέδιο ως ανεξάρτητο κράτος-- εξακολουθεί να τις στηρίζει.

çoğu LGB, kendi kimlikleri hakkında bir şeyler öğrenebileceği ve onlara destek verebilen kişilerin var olduğu bir toplulukta yetişmemektedir.
φυλετικών μειονοτήτων), οι περισσότεροι γκέι, λεσβίες και αμφιφυλόφιλοι δεν μεγαλώνουν σε κοινότητα ομοίων από τους οποίους μαθαίνουν για την ταυτότητά τους και που ενισχύουν και στηρίζουν αυτή τους την ταυτότητα.

İngilterenin müdahalesine ve onlara destek veren Arap rejimlerine karşı çıkmaya çağırıyorum.
να αρνηθούν αυτή την επέμβαση από τις ΗΠΑ, τη Γαλλία, τη Βρετανία και τα αραβικά καθεστώτα που τους υποστηρίζουν.

Tabii ki onları desteklerim.
Φυσικά και τις υποστηρίζω.

Kendilerinden olana destek çıkıyorlar.
Υποστηρίζουν τους δικούς τους..

Bizim günümüz geldiğinde onlar bize destek verecek.
Πιστεύω πως όταν θα έλθει η ώρα θα με στηρίξουν.

Hani o destek menüleri, windows tıklama özellikleri, yüksek grafikleri olanla falan.
Που αυτό υποστηρίζει menus, windows, point and click, high-res graphics.

Halkın MOBun davasının arkasında olmasıyla beraber Andersona olan destek dağılıyor.
Μετά από την δημοσιότητα του θέματος, ο Άντερσον έχασε την υποστήριξη του.

Biz o desteği unutmadık.
Δεν ξεχνάμε αυτή τη βοήθειά του.

İhtiyacınız Olan Desteği Bulun.
Βρείτε την υποστήριξη που χρειάζεστε.

Elbette o destekçiye arkadaşımmış gibi davrandım.
Και βέβαια φέρθηκα σε εκείνον τον συνδρομητή όπως σε έναν φίλο.

Pradye git ve ondan desteğini iste.
Θα ζητήσεις να σε υποστηρίξει ο Πρέιντι.