POLIS ONU - Yunan'ya çeviri

• αστυνομία τον
• αστυνομικοί τον
• αστυνομία την

Polis onu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Birçok polis onu arıyor şu anda.
Πολλοί μπάτσοι τον ψάχνουν.

Polis onu tutukladığı anda,….
Μεχρις που τον συνελλαβε η αστυνομια….

On iki yıl sonra, polis onu dağlarda geyik derisine sarılı
Δώδεκα χρόνια αργότερα, η αστυνομία τον βρήκε στα βουνά, ντυμένο με δέρμα ελαφιού,

Polis onu basit bir trafik kontrolü için durdurmuş
Η αστυνομία τον είχε σταματήσει για μια μικρή τροχαία παράβαση

FBI Başkanı Forstellle görüştüm. Wells silahını ateşledikten sonra polis onu ateş açılan yerin civarında bulmuş.
Μίλησα στον διευθυντή Foerstel, η τοπική αστυνομία την συνέλαβε κοντά στον ελεύθερο σκοπευτή ακριβως μετά που άδειασε το όπλο της.

Polis onu arıyor fakat şu ana kadar bir şey bulamadılar
Η αστυνομία τον αναζητά, αλλά προς το παρόν… δεν έχουν βρει τίποτα,

Polis onu yakalayıp çalınan bütün eşyalara el koydu…
Η αστυνομία τον συνέλαβε και κατέσχεσε όλα τα κλοπιμαία, αλλά αυτός κατάφερε να

New Englandda yazlık bir ev satın alır, ancak polis onu bir hırsız zanneder.
ένας επιτυχημένος συγγραφέας, αγοράζει ένα εξοχικό σε θέρετρο της Νέας Αγγλίας, η αστυνομία τον παρεξηγεί για διαρρήκτη.

Sandra, inanması zor biliyorum ama, polis onu çifte cinayetten 20 yıldır arıyor.
Σάντρα, ξέρω ότι είναι δύσκολο να το πιστέψεις. Η αστυνομία τον ψάχνει εδώ και 20 χρόνια.

ekiple birlikte köyden ayrılmak istemeyen Ahmet İmama köy halkı tepki göstermeye başlayınca polis onu da köyden uzaklaştırdı.
κόσμου ενάντια στον Ιμάμ Αχμέτ που κατάγεται από το ίδιο χωριό και δεν ήθελε να αποχωρήσει μαζί με το συνεργείο, η αστυνομία τον απομάκρυνε από το χωριό.

Polis onu intihar ederken,
Ενώ η αστυνομία το θεώρησε ως αυτοκτονία,

Bitkilerle ilgilenen bir komşusundan zehir çalmıştı. Onu bir parfüm şişesinde saklıyordu. Polis onu odasında bulduğunda intihar etmek istediğini söyledi.
Έκλεψε δηλητήριο από ένα γείτονα που είχε πάθος με τα βότανα… το έκρυψε σε ένα μπουκαλάκι με άρωμα… και όταν η αστυνομία το βρήκε στο δωμάτιό της, είπε ότι ήθελε να αυτοκτονήσει.

Polis onu bulmak için yardım istedi
Η αστυνομία μας ζήτησε να βοηθήσουμε να βρεθεί.

Eğer birisi bu kasabada bir blok müdürü ya da polis onu dinlemeden rahatlayabileceğini düşünürse, o aptaldır.
Αν κάποιος νομίζει ότι μπορεί να χαλαρώσει οπουδήποτε σε αυτή την πόλη χωρίς φύλακα γειτονιάς ή αστυνομικό να τον ακούει, είναι ανόητος.

O kötü bir durumda ve polis onu kovaladı ama o banka soygunu,
Παρά το γεγονός ότι ήταν σε κακή κατάσταση, και η αστυνομία τον κυνηγούσε, αλλά σχεδιάζονται για ληστεία τράπεζας,

O kötü bir durum oldu, ve polis onu kovaladı, ama o banka soygunu planlanmıştır,
Παρά το γεγονός ότι ήταν σε κακή κατάσταση, και η αστυνομία τον κυνηγούσε, αλλά σχεδιάζονται για ληστεία τράπεζας, διαδηλώσεις,

bu şehirdeki tüm polisler o adamı arıyorlar.
κι όλη η Αστυνομία τον ψάχνουν.

Öyle ki polisler onu sopayla dövdüler.
Έτσι, οι αστυνομικοί τον έκαναν κομμάτια.

Polisler onu dün yakalamış.
Χθες οι αστυνομικοί τον συνέλαβαν.

Polisler onu Boyle olarak kayda geçtiler.
Οι αστυνομικοί τον ταυτοποίησαν για τον Μπόιλ.