PROBLEMIM - Yunan'ya çeviri

• πρόβλημα
• πρόβλημά
• προβλήματα
• προβλήματά

Problemim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Pretty Lake benim problemim değil.
Η Πρίτι Λέικ δεν είναι πρόβλημά μου.

Türklerle hiçbir problemim olmadı.
Δεν είχον προβλήματα με τους Τούρκους.

Siz ne yazdığımı idrak edemiyorsanız benim problemim değil.
Αν εσύ δεν θέλεις να καταλάβεις τι γράφω πρόβλημά σου.

Genellikle dişçiye giderdim çünkü diş problemim vardi.
Πήγα συχνά στον οδοντίατρο επειδή είχα οδοντικά προβλήματα.

ama tabiki bu benim problemim.
Όμως αυτό είναι πρόβλημά μου.

Benim ismim Richard Slessman ve uyku problemim var.
Το όνομά μου είναι Ρίτσαρντ Σλέσμαν και έχω προβλήματα ύπνου.

Bu benim problemim değil.
Και δεν είναι πρόβλημά μου αυτό.

Benim uçarken konjonktiv sağlık problemim var.
Έχω προβλήματα με την επιπεφυκότα μου όταν πετάω.

Ama sanırım bu benim problemim.
Αλλά υποθέτω ότι είναι πρόβλημά μου.

Bu ikisinden biri benim problemim.
Δύο όμως είναι τα προβλήματα μου.

Allaha şükür hiçbir sağlık problemim yok.
Δόξα τω Θεώ, δεν μου έχει δημιουργήσει προβλήματα υγείας.

Benim problemim yok, senin var.
Δεν έχω προβλήματα, το πρόβλημα μου είσαι εσύ.

Benim problemim sizin gibi pisliklerle.
Με μαλάκες σαν του λόγου σου έχω πρόβλημα.

Benim problemim ve seninki arasındaki tek fark.
Η μόνη διαφορά ανάμεσα στο πρόβλημα μου και το δικό σου.

Bir martı problemim var da.
Εχω ένα πρόβλημα με γλάρους.

İkinci olarak yani asıl problemim ve çözümü hakkında olacak.
Δυο είναι επομένως τα βασικά μας στοιχεία, το πρόβλημα και ο τρόπος επίλυσής του..

Benim problemim daha başka.
Το πρόβλημα μου είναι άλλο.

Bir diğer problemim ise update.
Ένα άλλο θέμα είναι το update.

Ama problemim, onları satın almak için param yoktu. Param yetmiyordu.
Το πρόβλημα όμως ήταν ότι δεν είχα τα χρήματα για να πληρώσω για αυτά.

Sağlık problemim var….
Έχω ένα πρόβλημα υγείας….