PROBLEMIM - Almanca'ya çeviri

• Problem
• Probleme

Problemim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hayır, evliliğimde hiçbir problemim yoktu.
Nein, in meiner Ehe gibt's keine Probleme.

Bu en küçük problemim.
Das ist mein kleinstes Problem.

Kızlarıyla hiçbir problemim yoktu.
Mit den Mädels gab es keine Probleme.

Şimdi daha fazlasını istemen benim problemim değil.
Dass Sie jetzt mehr wollen, ist nicht mein Problem.

Bugün ciddi bir öfkemi kontrol edememe problemim var, lvan.
Ich habe ernste Probleme mit der Aggressionsbewältigung, Ivan.

Elise artık benim problemim değil.
Elise ist nicht mehr mein Problem.

Çok şükür parasal problemim yok.
Zum Glück hab ich keine finanziellen Probleme.

Mona artık benim problemim değil.
Mona ist jetzt nicht mehr mein Problem.

Benim sağ omuzumda problemim var.
Ich hatte Probleme in der rechten Schulter.

Hayır, hiç problemim yok.
Nein, ich habe keine Probleme.

Belki, ama asıl problemim eğer bu Jesse Carne değilse, o zaman kim?
Ja, aber jetzt ist das Problem, wenn nicht Jesse Carne, wer dann?

Bir problemim olduğunu kabul ediyorum… ve düzelmek istiyorum.
Ich sehe ein, dass ich ein Problem habe, und ich will mich bessern.

Hayır. Benim problemim… beni sikmeye çalışan insanlarla olur.
Nein. Womit ich ein Problem habe, sind Typen, die versuchen, mich zu verarschen.

Benim problemim değil.
Ich kann nicht.

Ama benim problemim şu: Penisinin ancak yarısına ula şabıîliyorum.
Ich habe das Problem das mein Penis nur halb erigiert.

İki tür problemim var, acil ve önemli.
Ich habe zwei Arten von Problemen, die dringenden und die wichtigen.

İki tür problemim var, acil ve önemli.
Ich habe zwei Arten von Problemen, das dringende und das wichtige.

Ne zaman problemim olsa, sadece şarkı söylerim.
Wenn ich ein Problem habe, singe ich.

Ne zaman problemim olsa, sadece şarkı söylerim.
Wenn ich ein Problem habe, singe ich einfach.

Biliyorsun, benim de bu problemim var ve her zaman oldu.
Weißt du, ich habe auch so ein Problem, und sie war immer da.