PROBLEMLER - Yunan'ya çeviri

• προβλήματα
• δυσκολίες
• προβληματάκια
• πρόβλημα
• προβλημάτων
• προβλήματά
• δυσκολία

Problemler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Charles ellerinde bazı sinirsel problemler olduğunu iddia etmiş.
Ο Charles ισχυρίζεται ότι είναι έχει νευρικό πρόβλημα, με τα χέρια του.

Teknik problemler yüzünden.
Λόγω τεχνικών δυσκολιών.

Belki rapordaki sözde problemler bunlar olabilir.
Στις περιγραφές του προβλήματος μπορεί να είναι.

Özellikle bu aladan bazı, problemler olabileceği söylendi.
Είπε ότι μπoρεί να υπάρχoυν πρoβλήματα ειδικά σε αυτήν εδώ την περιoχή.

Kusura bakmayın mesajınızı yeni gördüm, teknik problemler nedeniyle….
Παιδιά sorry αλλά λόγω τεχνικού προβλήματος χαθήκανε τα σχόλια….

Bu tür problemler B12 eksikliğinden meydana geliyor zaten.
Αυτός ο τύπος αναιµίας προκαλείται και από την έλλειψη Β12.

Yüzyıldaki problemler, 20. yüzyılda düzyazı çeşitleri,
Θέματα του 19ου αιώνα. Πεζογραφία του 20ου αιώνα.

Tüm problemler iletişim yoluyla çözülebilir.
Όλα τα προβλήματα αντιμετωπίζονται με την επικοινωνία.

Her insan problemler ve konularla kendi yolunda çalışır.
Κάθε άτομο εργάζεται μέσω προβλημάτων και ζητημάτων με τον δικό του τρόπο.

Problemler hakkında konuşmaya devam mı edeceğim?
Θα συνεχίσω να μιλάω για προβλήματα;?

Bu problemler ayrı ayrı
Καθένα από τα προβλήματα αυτά μπορεί να επέλθει μεμονωμένα

Evde problemler yaşabiliyor ya da aile bireylerinden birisi rahatsızlanabiliyor.
Για κάποιους μπορεί να υπάρχουν προβλήματα στο σπίτι ή παρεξηγήσεις στην οικογένεια.

Problemler başlamadan hemen önce.
Πριν αρχίσουν τα μπερδέματα.

Ayrıca Google, yaşanan problemler sebebiyle özür dilediğini de açıkladı.
Παράλληλα, οι αγρότες ζήτησαν συγγνώμη για τα προβλήματα που προκαλούν.

İş güvencesi alanındaki problemler nasıl aşılabilir?
Πώς αντιμετωπίζουμε προβλήματα στον εργασιακό χώρο;?

Doğadaki değişimden kaynaklanan problemler er ya da geç her canlıyı ve her toplumu etkiliyor.
Το πρόβλημα με την ανέγερση αργά ή γρήγορα, δυστυχώς, επηρεάζει κάθε άνθρωπο.

Problemler çok sıkıntı evet.
Προβλήματα υπάρχουν πολλά, ναι.

Elbette eski hayatımda problemler olduğunu biliyorum. Ama hepsi birden kuş olup uçtu.
Ξέρω ότι είχα προβλήματα στην παλιά μου ζωή, αλλά ξαφνικά, εξαφανίστηκαν.

Burada hukuki problemler olduğu söyleniyor.
Ειπωθηκε οτι υπαρχουν νομικα προβληματα.

Bazı problemler davranışsaldır.
Σειρά από προβληματικές συμπεριφορές.