PROBLEMLERE - Yunan'ya çeviri

• προβλήματα
• προβλημάτων
• πρόβλημα

Problemlere Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ama fazlası kullanımı problemlere yol açar.
Αλλά πάντα η υπερβολική χρήση οδηγεί σε προβλήματα.

Şimdi kendi kendinize uydurduğunuz problemlere dalmışsınız.
Τώρα είστε βυθισμένοι στα προβλήματα τα οποία εσείς επινοήσατε.

Biz kendimize ve bugün karşılaştığımız problemlere nasıl bakıyoruz?
Πώς βλέπει τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε σήμερα;?

Malın ve güzelliğin getirdiği problemlere dikkat çekerek.
Η λατρεία και τα προβλήματα που φέρνει η ομορφιά και.

Bir kral olarak, sıkça dünyevi problemlere çözüm bulurum.
Σαν βασιλιάς, θέλω να δίνω λύσεις σε προβλήματα του κόσμου.

Ancak bu yaklaşım problemlere dönüşebilir.
Αλλά αυτή η προσέγγιση μπορεί να τρέξει σε προβλήματα.

Tek bir bakış açısından problemlere yaklaşabilirler.
Προσεγγίζει τα προβλήματα από μία μόνο άποψη.

Ayrıca her bölüm sonunda problemlere de yer verilmiştir.
Άλλωστε υπάρχουν και οι λύσεις στο τέλος κάθε κεφαλαίου.

Çoğunlukla, günlük beslenme düzenindeki hatalar bu problemlere sebep.
Αρκετά συχνά, τα λάθη στην καθημερινή διατροφή μπορούν να προκαλέσουν αυτά τα προβλήματα.

Gelişen veri depolama teknikleri bu problemlere de bir çözüm getirdi.
Ομως η τεχνολογία των σύγχρονων συστημάτων συναγερμού έχει δώσει λύσεις αποτελεσματικές και σε αυτά τα προβλήματα.

Öte yandan, düzenli dudak bakımı bu problemlere karşı kalıcı koruma sağlar.
Αντίθετα, η τακτική περιποίηση των χειλιών παρέχει προστασία μεγάλης διάρκειας ενάντια σε αυτές τις συνθήκες.

Duygusal ve fiziksel problemlere yol açabilir ve kişinin işyerinde ve evde çalışması kabiliyetini düşürebilir.
Μπορεί να οδηγήσει σε μια ποικιλία συναισθηματικών και σωματικών προβλημάτων και μπορεί να μειώσει την ικανότητα του ατόμου να λειτουργεί στην εργασία και στο σπίτι.

bir kişinin problemlere sahip olduğunu görüyor
δείτε ότι κάποιος έχει ένα πρόβλημα και δεν λέτε τίποτα, τότε αυτό δεν είναι καλό

yaygın olarak epidermal problemlere karşı mücadelede kullanılır,
χρησιμοποιούνται ευρέως στην καταπολέμηση των προβλημάτων της επιδερμίδας, καθώς

Nanitler bütün problemlere sebep oluyor, gerekenden fazla hücreye saldırıyorlar,
Οι Νανίτες. Αυτό προκαλεί όλο το πρόβλημα. Πάνε υπερβολικά πολλά κάποια κύτταρα… αγνοούν κάποια άλλα,

O gibi sıkıntılar kişinin hayatında belirli-belirsizmiş gibi görünen önemli problemlere sebebiyet verebilir
Αυτά τα προβλήματα μπορεί να προκαλέσουν την εμφάνιση σοβαρών προβλημάτων στη ζωή κάποιου ή μπορεί και να γίνουν η

Babam benimle birlikte problemlere bakıyor. Ve numaraları kafamda görüyorum, sadece sonra onları yazıyorum.
Κοιτάζει το πρόβλημα μαζί μου, κι εγώ βλέπω τους αριθμούς στο κεφάλι μου και απλά τους γράφω.

Ve üreme çağındaki kişilerin düzenli cinsel ilişki eksikliği fizyolojik ve psikolojik bir takım problemlere yol açar.
Και η έλλειψη τακτικές σεξουαλικές επαφές των ανθρώπων της αναπαραγωγικής ηλικίας οδηγεί σε μια σειρά φυσιολογικών και ψυχολογικών προβλημάτων.

vücudun enerjisine ayrılmış ve her türlü fiziksel ve zihinsel problemlere yol açan büyük bir baskıdır.
θέτει τεράστια πίεση στην ενεργειακή αξία του σώματος και οδηγεί σε όλα τα είδη σωματικών και ψυχικών προβλημάτων.

Bu son olay için ceza verebiliriz ama Simonun fotoğrafı daha derin problemlere işaret ediyor.
Μπορούμε να τιμωρήσουμε αυτό το ξέσπασμα, αλλά η φωτογραφία του Σιμόν δείχνει… ότι το πρόβλημα είναι βαθύτερο.