PROBLEMLERE - Almanca'ya çeviri

• Probleme
• Problemen
• Problem

Problemlere Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bazen de saç dökülmesi direkt olarak bazı hastalıklara ve hormonal problemlere bağlıdır.
Manchmal ist Haarausfall auch direkt mit manchen krankheiten und hormonellen problemen verbunden.

Bazen hastalığın görünümü fizyolojik problemlere sahiptir.
Manchmal hat das Auftreten der Krankheit auch physiologische Probleme.

Bu durum ciddi kişisel ve sosyal problemlere yol açar.
Diese Entwicklung führt zu schwerwiegenden gesellschaftlichen und persönlichen Problemen.

işle ilgili problemlere odaklanır.
familiäre oder arbeitsbezogene Probleme.

PDFCreator çevirme işlemi sırasında çıkan problemlere bir son veriyor.
Der PDFCreator macht den Problemen bei der Umwandlung ein Ende.

Büyüyen bir bebek çok sayıda farklı problemlere sahip olabilir.
Ein wachsendes Baby kann eine Vielzahl unterschiedlicher Probleme haben.

Depresyon çok çeşitli duygusal ve fiziksel problemlere yol açabilir.
Depression kann zu einer Vielzahl von emotionalen und körperlichen Problemen führen.

çiğ deniz mahsulleri bazı problemlere neden olabilir.
rohe Meeresfrüchte können einige Probleme verursachen.

Hormonal arka planda bağımsız değişiklikler sonuç olarak büyük problemlere dönüşür.
Unabhängige hormonelle Veränderungen werden letztendlich zu großen Problemen.

Blockchain, çözülmesi zor problemlere çözüm getirecek.
Blockchain löst einige schwierige Probleme.

Sağlık ve başka problemlere sahiplerdi.
Gesundheits- und anderen Problemen geführt.

Bazen hastalığın görünümü fizyolojik problemlere sahiptir.
Manchmal hat das Auftreten der Krankheit physiologische Probleme.

Tedavi edilmeyen duygusal problemler daha sonra ciddi sağlık ve diğer problemlere yol açabilir.
Unbehandelte emotionale Probleme können später zu ernsthaften Gesundheits- und anderen Problemen führen.

Tam da bu“ refah devleti” bu problemlere sebep olmuştur.
Es ist dieser„Wohlfahrtsstaat“ der diese Probleme erst verursacht hat.

Sterilizasyon, plansız döller ile problemlere karşı koruma sağlayacaktır.
Die Sterilisation schützt vor Problemen mit ungeplanten Nachkommen.

Lerin başında bu problemlere bir çözüm bulmak için çalışmalar yapıldı.
Seit Anfang der 1980er Jahre werden Anstrengungen zur Lösung des Problems unternommen.

Problemlere çözüm bulmak bir telefon uzaklıktadır.
Die Lösung des Problems ist nur einen Anruf entfernt.

Bu diğerleriyle problemlere yol açtı.
Das sorgte für Probleme mit anderen.

Bu yüzden olan problemlere… odaklanalım, tamam mı?
Befassen wir uns mit den Problemen, die wir hier haben?

Devletin, problemlere bulduğu çözüm genelde problemin kendisi kadar kötü olur.- Milton Friedman.
Die staatliche Lösung für ein Problem ist gewöhnlich genauso schlecht wie das Problem selbst(Milton Friedman).