Problemlerim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bir süre önce bazı özel problemlerim vardı.
Benim gerçek problemlerim var.
Εγώ έχω αληθινά προβλήματα.Sağol, ama benim problemlerim sizin uzmanlığınızın dışında.
Ευχαριστώ, αλλά τα προβλήματα μου είναι έξω από τη κλάση σο.Baba, ben genç olduğum halde, Helena ile aynı problemlerim vardı.
Μπαμπά, είχα τα ίδια προβλήματα με την Έλενα και είμαι νέος.Merhaba 45 yaşına geldiğimde iklimsel problemlerim vardı.
Γεια σας Όταν έκανα 45 ετών, είχα προβλήματα με το κλιμάκιο.Evet. Ve bazı problemlerim de var.
Ναι, είχα μερικά προβλήματα.Bütün problemlerim çözüldü.
Problemlerim bundan çok zaman önce başladı, kedicik.
Τα πρόβληματά μου ξεκίνησαν πολύ πριν απο αυτό, γατούλα.Başka problemlerim de var ama hepsini paylaşmak istemiyorum….
Sırt problemlerim de o zaman başladı.
Τότε άρχισαν και τα προβλήματα στη μέση μου.Kendi problemlerim var.
Benim, işte tam da bu yüzden kendimle problemlerim var.
Και τώρα, αυτό το οποίο πρόβλημα έχω με Bütün sağlık problemlerim düzeldi.
Διορθώθηκαν όλα τα προβλήματα υγείας που είχα.Ne yazık ki ürüne ilişkin problemlerim devam ediyor.
Δυστυχώς τα προβλήματα μου με şu an benim de kendi Wilkes problemlerim var.
τώρα έχω τα δικά μου προβλήματα με τους Γουίλκς.Zaten ciddi kalça problemlerim var… sanma
İşte o zaman senin değil, benim problemlerim olur.
τότε εγώ θα έχω, χτύπα ξύλο, το πρόβλημα, όχι εσύ.Benim evliliğim yürüdü ve seninki yürümedi diye hiç benim problemlerim olmayacak mı?
Γιατί δεν μπορώ να έχω ούτε ένα πρόβλημα, επειδή πήγε καλά ο γάμος μου και ο δικός σου όχι;?Kalp problemleriniz varsa, gecikmeden bir doktora gitmeniz gerekir.
Εάν έχετε καρδιακά προβλήματα, πρέπει να πάτε χωρίς καθυστέρηση σε γιατρό.Kızılderili problemimiz var, Ronny.
Έχουμε προβλήματα με τους Ινδιάνους Ρόνι.
