PROBLEMLERIMIZ - Yunan'ya çeviri

• προβλήματα
• πρόβλημα
• προβλήματά

Problemlerimiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Konuşmamız gerek çünkü J.D. ile problemlerimiz var.
Ήθελα να σου μιλήσω, γιατί είχαμε ένα πρόβλημα με τον Τζέι Ντι.

Çünkü tüm problemlerimiz çözüldü.
Γιατί όλα τα προβλήματά μας λύθηκαν.

ciddi problemlerimiz var demektir.
θα έχουμε μεγάλο πρόβλημα.

Onun problemleri ne zaman bizim problemlerimiz oldu, anlamadım.
Δεν κατάλαβα πότε έγιναν τα προβλήματά του δικά σου.

Ama bu yasaların uygulanmasında problemlerimiz var.”.
Υπάρχει ένα πρόβλημα στις εφαρμογές των νόμων».

Erkek arkadaşımla bazı problemlerimiz var.
Είχα ένα πρόβλημα με το αγόρι μου.

Problemlerimiz” konuşmaları sadece daha fazla problem yaratırlar.
Η«γλώσσα των προβλημάτων» σου δημιουργεί μόνο προβλήματα….

Suç problemlerimiz, eğitim problemlerimiz..
Τα προβλήματα εγκληματικότητας, εκπαίδευσης.

İşte bu sağlık problemlerimiz de böyle başlıyor.
Τα προβλήματα στην υγεία μας ξεκινούν όταν αυτό το..

Biliyorum bazı problemlerimiz var ama aynı zamanda bir geçmişimiz de var.
Φυσικά και έχουμε τα προβλήματα μας, αλλά μας δένει επίσης και μία ιστορία.

Bütün problemlerimiz çözülmüş olurdu.
λύνοντας όλα μου τα προβλήματα.

Biz yaşlandıkça artan zihinsel ve fiziksel sağlık problemlerimiz dikkatimizi vermemizi engelleyebiliyor.
Νοητικά και σωματικά προβλήματα υγείας, τα οποία αυξάνουν καθώς γερνάμε,

Bilirsin, ben büyürken bazı problemlerimiz oldu ama… onun bana vurması dışında hiçbir şey bizi birbirimizden ayıramazdı.
Ξέρεις, είχα μερικά προβλήματα καθώς μεγάλωνα, αλλά… τίποτα που δεν μπορέσαμε να ξεπεράσουμε χωρίς να με πυροβολήσει.

Zannedersem, bay. Williams, Problemlerimiz tesadüfî görünüyor… tepeniz sayemde dağa dönüşecek.
Υποννοώ, κ. Γουίλιαμς ότι τα προβλήματά μας μοιάζουν να συσχετίζονται με τον χαρακτηρισμό του βουνού σας ως λόφου.

biz size yardımcı daha büyük problemlerimiz var.
να έχετε μεγαλύτερα προβλήματα από ό, τι μπορούμε να σας βοηθήσουμε.

Ardından bütün problemlerimiz çözülecek.
μετά θα λυθούν όλα τα προβλήματα μας.

Washingtonda hala bazı reel problemlerimiz var.
συνεχίζουμε να έχουμε προβλήματα στη Ουάσινγκτον.

kalbimizi başka insanlara açma problemlerimiz olduğu zamandır.
ο κόσμος είναι πολύ μεγάλος για μας και ότι έχουμε προβλήματα να ανοίξουμε τη καρδιά μας στους άλλους ανθρώπους.

kardeşim ve benim bazı özel problemlerimiz var.
εγώ έχουμε κάποια προσωπικά προβλήματα.

Biliyor musun, annem ve benim problemlerimiz olabilir, ama hiç olmazsa birbirimize sahibiz.
Ξέρεις κάτι; Μπορεί να έχουμε τα προβλήματά μας, αλλά τουλάχιστον, έχουμε η μια την άλλη.