PROGRAMDA - Yunan'ya çeviri

• στο πρόγραμμα
• στην εκπομπή
• στο σόου
• στο πρόγραμμά

Programda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Düzenlenen programda çeşitli etkinlikler düzenlendi.
Στα πλαίσια του προγράμματος έγιναν διάφορες δραστηριότητες.

Veya mağaza asistanından size programda uygun seçeneği göstermesini isteyin.
Ή ζητήστε από τον σύμβουλο πωλήσεων κατάστημα να σας δείξει την κατάλληλη επιλογή του προγράμματος.

Bugün programda değişiklik yaptık.
Από σήμερα αλλάζουμε ατζέντα.

Programda öğrendiğin şeyler, bilirsin, bağışlama.
Είναι κι αυτό μέσα στο πρόγραμμα, ξέρεις, η συγχώρεση.

Bu programda hala iş var.
Aκόμα είναι καλή αυτή η εκπoμπή.

Programda belirtilen ilk gün sabah kahvaltısı.
Πρωϊνό καθημερινά σύμφωνα με το πρόγραμμα.

Programda üç kişi daha vardı.
Κατά τη διάρκεια του προγράμματος, ήταν άλλοι τρεις.

Hala programda mısınız yoksa programdan çıktınız mı?
Είστε ακόμα μέσα στο πρόγραμμα ή έχετε βγει;"?

Programda yapılan değişiklikler kongre web sayfasında ilan edilecektir.
Κάθε τροποποίηση θα ανακοινώνεται στην ιστοσελίδα του Προγράμματος.

Utzda ki insanları beni programda olmama ikna ettiğin için sana teşekkür etmek istemiştim.
Θέλω να σε ευχαριστήσω που έπεισες την Ατζ να με αφήσει να κάνω την εκπομπή.

Programda bir basın toplantımız var.
Έχουμε προγραμματισμένη συνέντευξη τύπου.

Bugünkü programda bir konuşma yapmanı istiyorum.
Θα ήθελα να μιλήσω σήμερα στην εκδήλωση.

Günlük programda bir değişiklik olursa bunu mutlaka çocuğa önceden bildirin.
Εάν υπάρχει μια αναπόφευκτη αλλαγή προγράμματος, ετοιμάστε το παιδί σας για αυτό εκ των προτέρων.

NOT: Yönetim kurulumuz programda değişiklik yapma hakkına sahiptir.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο αρχηγός διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής του προγράμματος….

Bu programda yok!
Δεν είναι μέρος του προγράμματος!

Programda belirtilen 9 akşam yemeği ve 10 öğle yemeği.
Δείπνα και 2 γεύματα σύμφωνα με το πρόγραμμα.

Programda olduğunu söyledim.
Του'πα ότι είσαι σε πρόγραμμα.

Programda Macte DVD yazma işlemi hakkında daha fazla ayrıntıya göz atın.
Ελέγξτε τις λεπτομέρειες σχετικά με τη διαδικασία εγγραφής DVD σε Mac με το πρόγραμμα.

Özel otobüs ile programda belirtilen tüm geziler.
Όλες οι μεταφορές με το λεωφορείο σύμφωνα με το πρόγραμμα.

Programda bir şey yok.
Δεν έχει προγραμματιστεί τίποτα.