BIR PROGRAMDA - Yunan'ya çeviri

• σε ένα πρόγραμμα

Bir programda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

tasarlamaya için hazırlanmış değilse, Word gibi bir programda oluşturduysanız, metin kutuları,
έχετε δημιουργήσει μια έντυπη φόρμα σε ένα πρόγραμμα όπως το Word,

Şimdi enstitüde NIHnin( Ulusal Sağlık Enstitüsü) sponsorluğunda Novartisle birlikte yaptığımız bir programda bu sentetik DNA araçlarını kullanarak
Έχουμε στο Ινστιτούτο, τρέχουσα χρηματοδότηση, τώρα από το ΝΙΗ[National Institutes for Health] σε ένα πρόγραμμα με τη Novartis για να δοκιμάσουμε και να χρησιμοποιήσουμε αυτά

Dosyayı bir programı önceki bir sürümünde veya Windows SharePoint Services 3.0ile uyumlu olmayan bir programda düzenliyorsanız, aşağı oku görüntülemek için dosya adının üzerine gelin.
Εάν επεξεργάζεστε το αρχείο σε μια παλαιότερη έκδοση του προγράμματος ή σε ένα πρόγραμμα που δεν είναι συμβατή με Windows SharePoint Services 3. 0, τοποθετήστε το δείκτη στο όνομα του αρχείου για να εμφανιστεί ένα κάτω βέλος.

akademik açıdan titiz bir eğitim ile donatmayı ve birtakım muhasebe meslek mensuplarından muafiyet imkanı da sağlayan bir programda donatmayı amaçlamaktadır.
τους σπουδαστές με μια επαγγελματική και ακαδημαϊκά αυστηρή εκπαίδευση σε ένα πρόγραμμα το οποίο προσφέρει επίσης την ευκαιρία για εξαιρέσεις από έναν αριθμό επαγγελματικών λογιστικών φορέων.

Başbakan Yorgo Papandreunun 6 Haziran Pazartesi günü kabinesiyle görüşeceği orta vadeli bir programda, emlak vergilerinin yükseltilmesi,
Το μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα που ο πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου επρόκειτο να συζητήσει με το υπουργικό του συμβούλιο τη Δευτέρα(6 Ιουνίου) προβλέπει, σύμφωνα με αναφορές,

Monterrey tam zamanlı bir programda 15 ay kadar kısa bir sürede tamamlanabilen bir çevrimiçi MBA programı sunmaktadır.
θέση στη Λατινική Αμερική1, προσφέρει ένα online πρόγραμμα MBA που μπορεί να ολοκληρωθεί σε μόλις 15 μήνες σε πρόγραμμα πλήρους απασχόλησης.

Bu tür bir programda, deneysel filmlerden
Σε αυτό το μοναδικό πρόγραμμα, θα δημιουργήσετε τα πάντα,

her 10 yılda bir gibi sabit bir programda gerçekleşir)( Kish 1979).
ένα μικρό αριθμό ερωτήσεων), και όχι η έγκαιρη(που συμβαίνουν σε ένα καθορισμένο χρονοδιάγραμμα, όπως κάθε 10 έτη)(Kish 1979).

Bununla birlikte, su ısıtmalı bir zeminin düzenlenmesi için gerekli olan boru uzunluğunu hesaplamanın en kolay yolu, grafik kağıdı üzerine veya özel bir programda basit bir çizim oluşturarak mümkündür.
Ωστόσο, ο ευκολότερος τρόπος υπολογισμού του απαιτούμενου μήκους σωλήνων για τον εξοπλισμό του θερμαινόμενου με το νερό δαπέδου είναι η δημιουργία ενός απλού σχεδίου στο χαρτί χιλιοστών ή σε ένα εξειδικευμένο πρόγραμμα.

onu Microsoft Photo Editor gibi bir programda açın, ters çevirin
να περιστρέψετε μια εικόνα bitmap, ανοίξτε την σε ένα πρόγραμμα όπως το Microsoft Photo Editor,

döngü 8 hafta boyunca normale döner( 21-35 günlük bir programda), yani, 2 ay sonra hormonlar orijinal seviyelerine geri dönecektir,
το μωρό τροφοδοτηθεί με μπιμπερό(IV), ο κύκλος επιστρέφει στο φυσιολογικό(σε πρόγραμμα 21-35 ημερών) για 8 εβδομάδες, δηλαδή μετά από 2 μήνες οι ορμόνες

Bunlar için nasıl bir programınız var?
Τι πρόγραμμα έχετε γι αυτά;?

Ama şu anda bir programınız yok, öyle değil mi?
Tώρα όμως δεν έχεις να τηρήσεις κάπoιo πρόγραμμα.

Ancak, profesyonel bir programın profesyonel bilgi ve teknik işlem gerektirdiğini kabul etmeyin.
Ωστόσο, μην θεωρείτε δεδομένο ότι ένα επαγγελματικό πρόγραμμα απαιτεί επαγγελματικές γνώσεις και τεχνική λειτουργία.

Çok yoğun bir programınız var.
Έχετε ένα πολυάσχολο πρόγραμμα.

Bir programımız olduğunu biliyorum ama bu arada hep eğlenmeye çalışıyoruz. Hadi.
Ξέρουμε πως έχουμε ένα πρόγραμμα να βγάλουμε αλλά πάντα πρέπει να χαμογελάμε όταν το κάνουμε.

Sıkışık bir programım var ve seninle kavga etmek istemiyorum.
Έχω ένα σφιχτό πρόγραμμα και δεν θέλω να παλέψω γι'αυτό.

Ağır da bir programım var.
Έχουμε και μεις βαρύ πρόγραμμα.

Konuşmamız gereken bir programımız var Jimmy.
Έχουμε να συζητήσουμε το πρόγραμμα, Τζίμι.

Çok iyi bir programımız var.
Έχουμε ένα πολύ καλό πρόγραμμα.