Proletarya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eskiden, proletarya devriminin ön koşullarının tahliline genellikle tek tek şu
Αλλοτε ανέλυαν συνήθως τους όρους της προλεταριακής επανάστασης, από την άποψη τής οικονομικής κατάστασης αυτήςBöyle bir değişikliğin tamamlanabilmesinden önce, proletarya diktatörlüğü gereklidir ve bunun ilk önkoşulu proletarya ordusudur.
Αλλά πριν μια τέτοια αλλαγή να επέλθει, μια προλεταριακή δικτατορία καθίσταται απαραίτητη και η πρώτη συνθήκη για αυτήν ήταν ένας προλεταριακός στρατός.göç yoluyla, Avrupan ın fazlalık proletarya güçlerini yuttuğu dönerndi o zamanlar.
της ευρωπαϊκής αντίδρασης και που οι Ηνωμένες Πολιτείες απορροφούσαν με τη μετανάστευση το προλεταριακό πλεόνασμα δύναμης της Ευρώπης.Pablo Heller: İşçi sınıfının zaferi için proletarya diktatörlüğü programına sahip ulusal ve uluslararası düzeyde devrimci partileri inşa etmeliyiz!
Pablo Heller: Πρέπει να οικοδομήσουμε επαναστατικά κόμματα σε εθνικό και διεθνές επίπεδο με το πρόγραμμα της προλεταριακής δικτατορίας για τη νίκη της εργατικής τάξης!Alman yada her şey, proletarya devriminin, Köylü Savaşının bir tür ikinci baskısıyla desteklenmesi olasılığına bağlı bulunmak tadır.
Όλα στη Γερμανία θα εξαρτηθούν από τη δυνατότητα να ενισχυθεί η προλεταριακή επανάσταση από ένα είδος δεύτερη έκδοση του πολέμου των χωρικών.Bu alanda bizim görevimiz en iyi unsurları proletarya devriminin davası için kurtarmaktır.
Σ΄ αυτή τη σφαίρα, το καθήκον μας είναι να σώσουμε τα καλύτερα στοιχεία για την υπόθεση της προλεταριακής επανάστασης.Dolayısıyla uluslararası proletarya devrimi, genelde kapitalizmin, özelde onun emperyalist evresinin gelişim koşullarından doğar.
Έτσι η παγκόσμια προλεταριακή επανάσταση απορρέει απ' τις συνθήκες της ανάπτυξης του καπιταλισμού γενικά, απ' την ιμπεριαλιστική του φάση ιδιαίτερα.her şeyden önce, proletarya devriminin başlıca içeriği sorunudur.
πρώτ' απ' όλα, το ζήτημα του βασικού περιεχομένου της προλεταριακής επανάστασης.Troçkizme( yani proletarya devrimine) karşı mücadele 1917 yılının Mayıs ayında başlamış olur ve devrimin sonucu da şüpheye düşerdi.
Ο αγώνας ενάντια στον«Τροτσκισμό»(δηλ. στην προλεταριακή επανάσταση) θα είχε αρχίσει τον Μάη του 1917, και το αποτέλεσμα της επανάστασης θα ήταν σε αμφισβήτηση.bu gelişmiş ülkede proletarya devriminin nesnel koşullarının varlığından
απουσία των αντικειμενικών συνθηκών της προλεταριακής επανάστασης στις μεμονωμένες χώρεςburjuva anlamda siyaset, proletarya koşulları içinde çöküşe doğru yol alma eğilimindedirler.
τα ήθη, η πολιτική με την αστική έννοια, τείνουν να αποσυντεθούν μέσα στην προλεταριακή συνθήκη.tarihi materyalizmi ve proletarya devrim teorisini yarattı.
τον ιστορικό υλισμό και τη θεωρία της προλεταριακής επανάστασης.Annenin çocuğuna karşı dar ve tekelci sevgisi, büyük proletarya toplumunun tüm çocuklarını kucaklayacak şekilde genişleme zorundadır.
Η στενή και αποκλειστική στοργή της μητέρας για τα δικά της παιδιά πρέπει να επεκταθεί μέχρι που ν' αγκαλιάζει όλα τα παιδιά της μεγάλης προλεταριακής οικογένειας.Bazıları, demokratik haklar için mücadelenin işçileri, proletarya diktatörlüğü için mücadeleden saptırabileceğini söylüyor.
Μερικοί λένε, ότι η πάλη για τα δημοκρατικά δικαιώματα θα τραβήξει τους εργάτες από την πάλη για την προλεταριακή δικτατορία.Zincirlerinden başka kaybedecek bir şeyi olmayan klasik proletarya imgesinin aksine bizi birleştiren şey budur,
Αυτό που μας ενώνει είναι ότι, σε αντιδιαστολή με την κλασσική εικόνα των προλετάριων που«δεν έχουν να χάσουν τίποτα πέρα από τις αλυσίδες τους»,Bloodsport sadece bir aksiyon filmi değildi. Proletarya ve Burjuvazi arasındaki savaşın keşfiydi.
Το Bloodsport δεν είναι απλά μία ταινία, είναι μία εξερεύνηση της μάχης… μεταξύ του προλετάριου και της αστικής τάξης.Burjuvazideki karşıdevrimci dönüşün anlamı, sadece, proletarya karşısında düşmanca bir tavır alması değil, aynı zamanda burjuvazinin kendi devrimci geleneklerinden de vazgeçmesidir.
Η αντεπαναστατική στροφή της αστικής τάξης δεν εκφράζει μόνο την εχθρότητά της απέναντι στο προλεταριάτο, αλλά ταυτόχρονα και την εγκατάλειψη των ίδιων των επαναστατικών της παραδόσεων.Felsefe proletaryada kendi maddi silahını bulurken proletarya da felsefede düşünsel silahını bulmaktadır.”.
Όπως η φιλοσοφία βρίσκει το υλικό της όπλο στο προλεταριάτο, έτσι και το Fakat bununla, proletarya olarak bizzat kendini ortadan kaldırır, bununla tüm sınıf farklılıklarını
Έτσι, όμως, καταργεί τον ίδιο του τον εαυτό σαν προλεταριάτο, καταργεί όλες τις ταξικές διαφορέςFakat bununla proletarya olarak bizzat kendini ortadan kaldırır, bununla tüm sınıf farklılıklarını
Ετσι όμως καταργεί τον ίδιο τον εαυτό του σαν προλεταριάτο, έτσι καταργεί όλες τις ταξικές διαφορές
