SON AŞAMA - Yunan'ya çeviri

• τελικό στάδιο
• τελευταίο στάδιο
• τελευταία φάση
• τελική φάση
• τελευταίο βήμα

Son aşama Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Beşinci ve Son Aşama.
Το πέμπτο και τελευταίο στάδιο.

çoğunluğun son aşama olmasını beklediği bir döneme girildi.
του καθεστώτος του Κοσσυφοπεδίου θεωρείται ότι έχει εισέλθει στην τελική της φάση.

Kemik iliği kanseriydim. Son aşama.
Καρκίνος, στο τελικό στάδιο, στον μυελό των οστών.

Bu bilimdeki son aşama.
Η τελευταία εξέλιξη της επιστήμης.

Sipariş onayındaki son aşama, bütün sipariş bilgilerinizi kontrol ettikten sonra ödeme şeklinizi seçmektir.
Τελικό στάδιο παραγγελίας Στην επιβεβαίωση, καλείστε να ελέγξετε μια τελευταία φορά όλα τα στοιχεία της παραγγελίας σας.

Ne yazık ki, son aşama neredeyse herhangi bir tedaviye tabi değildir,
Δυστυχώς, το τελευταίο στάδιο σχεδόν δεν υπόκειται σε καμία θεραπεία, στην προκειμένη περίπτωση

Son aşama ise tüm parçaları muntazam olarak bir araya getirmek.
Το τελικό στάδιο είναι να δέσουν όλα τα κομμάτια μαζί αρμονικά,

Bireysel çalışma Üçüncü ve son aşama danışmanı dikkatli gözetiminde bireysel bir iştir.
Ατομική εργασία Η τρίτη και η τελική φάση είναι ατομική εργασία υπό την προσεκτική καθοδήγηση του επιβλέποντος.

Bu deney, bilim adamlarına göre, son aşama olacak ve beynin ölümünün tersine çevrilebileceğini gösterecektir.
Το παρόν πείραμα, σύμφωνα με τους επιστήμονες, θα είναι το τελικό στάδιο και θα δείξει ότι ο θάνατος του εγκεφάλου είναι αναστρέψιμος.

Hayır, o… o son aşama. Bütün bu şeyi çalıştıracak anahtar.
Όχι, αυτό είναι το τελευταίο στάδιο, το κλειδί για να δουλέψει το όλο θέμα.

Ne de olsa, kederin beş aşamasına baktığınızda, son aşama“ kabul” demektir.
Μετά από όλα, όταν κοιτάς τα πέντε στάδια της θλίψης, το τελικό στάδιο είναι"αποδοχή".

bulunduğu ikinci aşama, üçüncü, dördüncü, beşinci ve son aşama.
βρίσκεται το σκυλί σας, τρίτο, τέταρτο, πέμπτο και τελικό στάδιο.

sevdiklerinizin koşullarına bağlı olarak, bu son aşama periyodu haftalar
τις περιστάσεις του αγαπημένου σας προσώπου, αυτή η περίοδος τελικής φάσης μπορεί να διαρκέσει από εβδομάδες

dekübitus ülser, son aşama diyabet, ağır protein eksikliği ve/veya yetersiz beslenme).
τραυμάτων(π. χ. έλκη κατάκλισης, διαβήτης τελικού σταδίου, σοβαρή ανεπάρκεια πρωτεϊνών ή/και υποσιτισμός).

Son aşama ise tabiki,
Το τελικό βήμα, είναι φυσικά,

Burada gördüğünüz ise son aşama ve görüyorsunuz ki nasıl göründüğünü bir hayli anlamış durumda.
Αυτός είναι ο τελευταίος κύκλος και μπορείτε να διαπιστώσετε πως σχεδόν έχει καταλάβει με τι μοιάζει.

Büyüyüşlerinin her aşamasının bir güzelliği vardır ama son aşama daima en görkemlisidir.''.
Κάθε στάδιο της ανάπτυξής τους έχει τη δική του ομορφιά… ΄΄ ΄΄… αλλά στο τελευταίο στάδιο της ανθοφορίας είναι και πιο όμορφα. ΄΄.

süreç( bu, son aşama değil süreçtir) doğal olana mümkün olduğunca yakındır.
η διαδικασία(είναι η διαδικασία, όχι η τελική φάση) είναι όσο το δυνατόν πιο κοντά στη φυσική.

Bu son aşama ve harekete geçmeye acil ihtiyaç olduğunu
Αυτό είναι το τελευταίο στάδιο και την επείγουσα ανάγκη να αναλάβει δράση

Ve nihayetinde, son aşama sadece birkaç gün sürer
Και, τελικά, σε ένα τελευταίο στάδιο που διαρκεί μόνο μια-δυο μέρες,