SORUYU - Yunan'ya çeviri

• ερώτηση
• ερώτημα
• ζήτημα
• θέμα
• πρόβλημα
• ρώτησε
• απάντηση
• ερωτήσεις
• ερωτήματα
• ερώτησης

Soruyu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Soruyu anlamak, cevabın yarısıdır” sözü çok doğrudur.
Η κατανόηση της ερώτησης είναι η μισή απάντηση”.

G7den Kaşıkçı açıklaması: Suudi Arabistan birçok soruyu cevapsız bıraktı.
G7: Οι εξηγήσεις της Σ. Αραβίας αφήνουν πολλά αναπάντητα ερωτήματα.

Ancak bu, soruyu düşünmenin en derin yolu değildir.
Αλλά αυτός δεν είναι ο βαθύτατος τρόπος θεώρησης της ερώτησης.

Ortaya çıktı ki doğru soruyu bile sormuyormuşum.
Αποδεικνύεται ότι δεν σκεφτόμουν καν τα σωστά ερωτήματα.

Daha doğrusu soruyu açmak.
Κυρίως, ανοίγοντας ερωτήματα.

Cenevre anlaşması yine de birçok soruyu cevapsız bıraktı.
Το δελτίο Τύπου αφήνει πολλά ερωτήματα αναπάντητα.

G7: Riyadın açıklamaları bir çok soruyu yanıtsız bıraktı.
G7: Οι εξηγήσεις της Σ. Αραβίας αφήνουν πολλά αναπάντητα ερωτήματα.

daha çok soruyu doğuruyor.
εγείρει περισσότερα ερωτήματα.

Öncelikle bu ve buna benzer pek çok soruyu yazımızda yanıtlamaya çalışacağız.
Σε αυτά αλλά και άλλα πολλά ερωτήματα θα προσπαθήσουμε να απαντήσουμε σε αυτό το άρθρο.

birçok önemli soruyu gündeme getirdi.
έθεσε πολλά σημαντικά ερωτήματα.

Bu soruyu da nereden çıkardınız?
Γιατί το ρωτάτε αυτό;?

Soruyu ters çevirmek lazım.
Χρειάζεται αντιστροφή του ερωτήματος.

Bu soruyu iki noktada incelemek gerekiyor.
Επιβάλλεται η εξέταση του ερωτήματος αυτού σε δύο στάδια.

Siz soruyu karışık hale getirdiniz.
Η ερώτηση σου προκαλεί σύγχυση.

İşte bu soruyu yapımcılara sormak lazım.
Αυτή η ερώτηση θα πρέπει να ζητηθεί από τους κατασκευαστές.

İkinci soruyu cevaplamak daha zor.
Η δεύτερη ερώτηση είναι δυσκολότερο να απαντηθεί.

Soruyu cevaplayabilirsin.
Απαντήστε στην ερώτηση.

Bu soruyu kendinize cevaplayn.
Απάντήστε στο ερώτημα μόνοι σας.

Bu soruyu hiç sevmem.
Δεν μου αρέσει αυτή η ερώτηση.

Bu soruyu cevaplamak için birçok teori geliştirilmiştir.
Διάφορες θεωρίες έχουν αναπτυχθεί για να απαντήσουν στο παραπάνω ερώτημα.