SORUYU SORUYOR - Yunan'ya çeviri

• την ερώτηση
• ρωτάνε
• ερώτημα
• ρωτούν

Soruyu soruyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Herkes bana aynı soruyu soruyor.
Ολοι μου κανουν την ιδια ερώτηση.

Benle tanışanların çoğu aslında bu soruyu soruyor.
Πολλοί που με συναντούν, μου θέτουν αυτό το ερώτημα.

Phocisin temsilcisi önemli soruyu soruyor.
Ο απεσταλμένος της Φωκίδας κάνει ερώτηση ζωτικής σημασίας.

Birçok kişide bana aynı soruyu soruyor.
Πολλοί μου κάνουν την ίδια ερώτηση.

Her hamileliğinde aynı soruyu soruyor.
Σε κάθε εγκυμοσύνη μου κάνει την ίδια ερώτηση.

Birçok acemi ev sahibi bu soruyu soruyor.
Πολλές μέλλουσες μαμάδες έχουν την απορία αυτή.

Şahide tekrar tekrar aynı soruyu soruyor.
Ξανά και ξανά ρωτά τον μάρτυρα την ίδια ερώτηση.

Film bu soruyu soruyor.
Η ταινία βάζει το ερώτημα.

Dakika sonra tekrar arayıp yine aynı soruyu soruyor.
Μετά από πέντε λεπτά ή κυρία ξαναπαίρνει για να πάρει την ίδια απάντηση.

Son zamanlarda o kadar çok insan bu soruyu soruyor ki….
Οι άνθρωποι θέτουν τέτοιες ερωτήσεις τόσο πολλές φορές….

İletişim Kurulduğumuzdan bu yana birçok müşterimiz aynı soruyu soruyor.
Όταν εκδόθηκε το βιβλίο, πολλοί συνάδελφοι μου έκαναν την ίδια ερώτηση.

Her gün aynı soruyu soruyor.
Της έκανε κάθε μέρα την ίδια ερώτηση.

Galiba o sırada orada olan herkes aynı soruyu soruyor kendi kendine.
Αλλά ίσως και ο ανθρωπάκος που καθόταν εκεί μέσα να έκανε την ίδια ερώτηση στον εαυτό του.

İlk etapta herkes aynı soruyu soruyor.
Όλοι στην αρχή, την ίδια απορία είχαμε.

Peki, Leonard şu soruyu soruyor.
Εντάξει. Ο Λέοναρντ θέτει την ερώτηση.

Şaşırtıcı şekilde, birçok insan sanki yanıtın kendileriyle ya da yaptıkları seçimlerle hiçbir ilgisi yokmuş gibi bu soruyu soruyor.
Προς έκπληξην, πολλοί έκαναν αυτή την ερώτηση σαν να μην είχε τίποτα να κάνει με τους εαυτούς τους ή τις επιλογές που κάνουν.

İnsanlar bana sürekli şu soruyu soruyor: Viola, ne tür hikayeler anlatmak istiyorsun?
Οι άνθρωποι με ρωτάνε συνέχεια:“Τι ιστορίες θέλεις να πεις Viola;”?

Ve pek çok insan bana şu soruyu soruyor:'' 10 milyar piksele ne ihtiyaç vardı?''.
Πολλοί άνθρωποι με ρωτάνε:"Τι παίρνετε από 10 δισεκατομμύρια pixels;".

Çok sayıda müşteri bana şu soruyu soruyor:” Bu davranışlara katılan insanlar artık kendilerine güveniyor mu?”.
Πολλοί πελάτες με ρωτούν«Πώς νοιώθουν μετά οι άνθρωποι που καταφεύγουν σε τέτοιες συμπεριφορές?».

Oyun ile alakalı öğrencilerinden biri şu soruyu soruyor:'' Bir adam nasıl ineğe dönüşür''.
Ένας από τους μαθητές του τον ρωτάει«πώς ένας άνθρωπος γίνεται αγελάδα»;