Sosyal devrim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
İlk deneylerin de kanıtladığı gibi, Avrupada sosyal devrim çağı sadece amansız mücadeleler çağı
Η εποχή της κοινωνικής επανάστασης στην Ευρώπη, όπως έδειξαν τα ίδια τα πρώτα της βήματα,Böylece Sosyal Devrim ile ilgili iki anlayış arasındaki mücadele ve bu bağlamda Bolşevik
Ο αγώνας ανάμεσα στις δυο αντιλήψεις της Κοινωνικής Επανάστασης και, ταυτόχρονα, ανάμεσα στη μπολσεβίκικη εξουσίαbir başka yerde toplanan bir başka ordu da‘ biz emperyalizmden yanayız diyecek ve bu sosyal devrim olacak!”.
το σοσιαλισμό" κι ένας άλλος στρατός,">σε κάποιο άλλο μέρος λέει:"Είμαστε με bir başka ordu bir başka yerde safa girecek,‘ biz emperyalizmden yanayız diyecek ve bu, sosyal devrim olacak!
θα πει:“εμείς είμαστε υπέρ του σοσιαλισμού”, και από το άλλο, olan benzerliğine ve yalnızca sosyal devrim yoluyla erişilebilecek sosyalist amaçlarına göndermeler yaparak karakterize etti.
σε σύγκριση με τα αντίστοιχα των δυτικοευρωπαϊκών σοσιαλιστικών Κομμάτων, καθώς και στο στόχο του, το σοσιαλισμό, τον οποίον θα επιτύγχανε μόνο μέσω της κοινωνικής επανάστασης.Bugün sosyallikte devrim yaptım.
Σήμερα, κοινωνική επανάσταση.Bu sonuçlar, bir sosyal devrimin tüm tanımlarını karşılıyor.
Τα αποτελέσματα ανταποκρίνονταιστον ορισμό μιας κοινωνικής επανάστασης.Bir ke1ime ile serbest ticaret sistemi. sosyal devrimi hızlandırır.
Κοντολογής, το σύστημα της ελευθερίας του εμπορίου επιταχύνει την κοινωνική επανάσταση.Bir ke1ime ile serbest ticaret sistemi. sosyal devrimi hızlandırır.
Με μια λέξη, το σύστημα της εμπορικής ελευθερίας επιταχύνει την κοινωνική επανάσταση.Bir ke1ime ile serbest ticaret sistemi. sosyal devrimi hızlandırır.
Με μια λέξη, το σύστημα ελεύθερου εμπορίου επιταχύνει την κοινωνική επανάσταση.DEYK/CRFI, Latin Amerikanın birliğinin yalnızca sosyal devrimle sağlanabileceğini ilan eder.
Her yerde, sosyal devrimin muvaffakiyetini sağlayacak devrimci hareketlerin kurulması gereğini ifade etmek istiyoruz.
Να μιλήσουμε για την ανάγκη δημιουργίας επαναστατικών κινημάτων παντού, που θα καταφέρουν να επιχειρήσουν την κοινωνική επανάσταση.Bu nedenle, İngilterede sosyal devrimin gerçekleşmesini hızlandırmak Enternasyonalin en önemli amacıdır.
Επομένως η επίσπευση της κοινωνικής επανάστασης στην Αγγλία είναι το πιο σημαντικό καθήκον της Διεθνούς Ένωσης των Εργαζομένων.buna giden yol ise sosyal devrimden geçer.
ο δρόμος που οδηγεί σε τούτο τον στόχο είναι η κοινωνική επανάσταση.Bu kızlarla ilgili asıl ilginç olan şey, aynı zamanda gelişmekte olan ülkelerde yayılan bir sosyal devrimin de göstergesi olarak, evlenmemiş olmalarıdır.
Το αξιοσημείωτο πράγμα για αυτά τα κορίτσια, και η ένδειξη του είδους της κοινωνικής επανάστασης που σαρώνει τον αναπτυσσόμενο κόσμο είναι ότι αυτά τα κορίτσια δεν είναι παντρεμένα.Dünya düzenindeki her bir devletçi, her bir kapitalist ve her bir hizmetçi sosyal devrimin nefesini ensesinde hissediyor.
Κάθε κρατιστής, καπιταλιστής κι υπηρέτης της τάξης ολόκληρου του κόσμου να νιώσει στο σβέρκο του την ανάσα της κοινωνικής επανάστασης.Rusyadan sonra dünyanın başka ülkelerini de koruması altına alacak olan sosyal devrimin kızıl bayrağı,
Η κόκκινη σημαία της κοινωνικής επανάστασης που θα σκεπάσει ύστερ' από την Ρωσίαsömürülen işçi sınıfının çıkarlarının yanındadır ve yine geleneksel olarak işçi sınıfını sosyal değişimin ve hatta sosyal devrimin bir aktörü olarak görür.
συμφέροντα μιας καταπιεσμένης και υπό εκμετάλλευση εργατικής τάξης, και επίσης παραδοσιακά θεωρούσε αυτή την εργατική τάξη παράγοντα bir hedef olarak görülmedi, aynı zamanda sosyal devrimin bir parçası şeklinde algılandı.
θεωρήθηκε όχι απλά ως πολιτικός στόχος, αλλά ως μέρος της κοινωνικής επανάστασης.kurulu üretim ilişkilerini yıkmak ve üretim güçlerinin niteliğine uygun yeni ilişkiler kurmakla görevli sosyal devrimin ekonomik temelini oluşturur.
των παραγωγικών δυνάμεων κι αυτή η ίδια η ασυμφωνία αποτελεί την οικονομική βάση της κοινωνικής επανάστασης, που η αποστολή της είναι να καταστρέψει τις τωρινές παραγωγικές σχέσεις και να δημιουργήσει καινούργιες, που ν' ανταποκρίνονται στο χαρακτήρα των παραγωγικών δυνάμεων.
