TAKDIR ETTIM - Yunan'ya çeviri

• το εκτιμώ
• θαύμαζα

Takdir ettim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

İyi niyetini takdir ettim ama şu an yüksek lisans seviyesinde bir fizik dersindeyiz.
Εκτιμώ την χειρονομία αλλά… Είναι τμήμα Φυσικής μεταπτυχιακού επιπέδου.

Çok takdir ettim Ziva, gerçekten.
Λοιπόν… Πραγματικά το εκτιμώ αυτό, Ζίβα. Πραγματικά.

Gerçekten takdir ettim.
Πραγματικά το εκτιμώ αυτό.

Takdir ettim.
Το εκτιμώ αυτό.

Bunu takdir ettim.
Θα το εκτιμούσα πολύ αυτό.

Seni takdir ettim Charlie.
Το εκτιμώ αυτό, Τσάρλι.

Açık sözlülüğünü takdir ettim, Bobby, ama ulaştığın sonuçlar yanlış.
Μπομπυ, η ειλικρίνεια σου εκτιμάται, αλλά τα συμπερασματά σου είναι λάθος.

Takdir ettim, Guenter!
Το εκτιμούμε, Γκούντερ!

Acayip pembe saçına rağmen Suzynin güzel moda anlayışını hep takdir ettim.''.
Παρά τα αλλόκοτα ροζ μαλλιά της, πάντα θαύμαζα την υπέροχηστιλιστική της κομψότητα.".

Ben gerçekten takdir ettim.
ειλικρινά το εκτιμώ.

McKenna bana senin tecrübemizi paylaşmak istediğini söyledi.- Bunu takdir ettim gerçekten.
Η McKenna, μου είπε ότι θέλεις να βιώσεις την εμπειρία και το θαυμάζω αυτό.

Şunu söyleyeyim ki, her zaman İrlandalıları takdir ettim.
Αρχικά να σας πω πως πάντα θαύμαζα τους Ιρλανδούς.

Siz profesyonelsiniz. Bunu takdir ettim.
Είστε επαγγελματίες, σας το αναγνωρίζω αυτό.

Teşekkürler, bunu takdir ettim.
Ευχαριστώ, το εκτιμώ.

Teşekkür ederim. Takdir ettim.
Ευχαριστούμε, το εκτιμούμε πολύ.

Önceleri onu takdir ettim.
Για πρώτη φορά τότε, την εκτίμησα.

Teşekkür ederim, bunu takdir ettim.
Ευχαριστώ, το εκτιμάω αυτό.

Bu adamı hep takdir ettim.
Πάντα τον θαύμαζα αυτό τον άνθρωπο.

Teşekkür ederim, takdir ettim.
Ευχαριστώ, το εκτιμώ αυτό.

Geri geldiğin için teşekkür ederim Wendell, takdir ettim.
Ευχαριστώ που επέστρεψες να με βοηθήσεις, το εκτιμώ.