TAKIP EDIP - Yunan'ya çeviri

• ακολούθησε και
• εντόπισε και
• κυνήγησαν και
• ακολουθώ και
• παρακολούθησε και

Takip edip Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Onu arabayla takip edip bir bahaneyle binmesini sağladınız.
Τον παρασύρατε μέσα στο αυτοκίνητο με κάποιο πρόσχημα.

Ev sahibi takım takip edip Rajanın destek çağrısını yanıtlıyor.
Η ομάδα του τον ακολουθεί… μόλις τους φώναξε ο Ράτζα για υποστήριξη.

Arkasını takip edip küfretmeye devam ediyordu.
Όμως εκείνος συνέχισε να την ακολουθεί και να την παρενοχλεί.

Kızı takip edip sokağın ortasında kaçırdınız mı?
Και την ακολουθήσατε; Τη μαζέψατε απ΄το δρόμο?

Takip edip, başka birine daha zarar vermediğinden emin oluruz.
Θα το ακολουθήσουμε για να βεβαιωθούμε ότι δεν θα βλάψει κανέναν άλλο.

Baban beni takip edip tehdit etti diye değil sadece.
Κι όχι μόνο επειδή ο πατέρας σου με κυνήγησε και με απείλησε.

Makul bir süratte gidersek sadece takip edip bekleyeceklerdir.
Οδηγώντας με λογική ταχύτητα, απλά θα μας ακολουθούν και θα περιμένουν.

Sık sık olan indirimleri takip edip alınabilir.
Παρά τους à βαρύτητας, συχνά μπορεί να παρακολουθούνται και να αντιμετωπίζονται.

Seni tanıdığımı ve seni uzun süredir takip edip üzerine çalıştığımı anlamanı istiyorum.
Θέλω να καταλάβεις ότι σε ξέρω. Σε ακολουθούσα και σε μελετούσα για πολύ καιρό.

Ve kaçınca da, Takip edip öldürdün.
Κι όταν έφυγε, την ακολούθησες και τη σκότωσες.

Google her adımınızı takip edip kaydediyor.
Πώς η Google σας ακολουθεί και καταγράφει κάθε βήμα.

Daha sonra onu takip edip.
Μετά, θα τον ακολουθήσετε-.

Altı ay sonra Bakır Madene kaçtı fakat Türk onu takip edip kendisiyle dönmeye mecbur bıraktı.
Μετά από έξι μήνες αυτή διέφυγε προς το Μπακίρ Μαντέν, αλλά ο Τούρκος την ακολούθησε και την υποχρέωσε να γυρίσει.

Eş, ilişkiyi öğrenince kendi kendine bir casusluk oyunu oynamış. Karısının aşkını takip edip öldürmüş.
Όταν ο σύζυγος της κατάλαβε ότι τον απατούσε, έκανε λίγη κατασκοπευτική δουλειά από μόνος του, εντόπισε και σκότωσε τον εραστή της γυναίκας του.

Beni bir eve götürdü ve mahremimi kaydetti. Evden ayrılınca da beni takip edip bana saldırdı.
Με πήγε σε ένα σπίτι με κατέγραψε παράνομα κι όταν έφυγα με παρακολούθησε και μου επιτέθηκε.

Bu bana seni takip edip, kapıları açmaktan başka bir şey kazandırmıyor mu?
Δεν έχω το δικαίωμα να κάνω κάτι πέρα απ' το να σε ακολουθώ και να ανοίγω πόρτες;?

Onları takip edip gizlice gemilerine girmen anneni araman ama bulamaman haksızlık.
Δεν είναι δίκαιο που όταν τους ακολουθείς, και μπαίνεις κρυφά στο σκάφος τους… ψάχνεις και δεν τη βρίσκεις.

Adının Charlie olduğunu söyledi. Beni takip edip Joeya rapor vermesi için görevlendirilmiş.
Είπε πως τον λένε Τσάρλι, και πως είχε προσληφθεί να με ακολουθεί και να δίνει αναφορά στον Τζο.

Adam sadece kadın nereye giderse takip edip durduğu her yerde rapor vermemi söyledi.
Το μόνο που είπε ο τύπος είναι να την ακολουθώ όπου και να πάει και να αναφέρω που θα καταλήξει.

Bunun beni takip edip, arkadaşlarımı öldürmek için yaptığın bir numara olmadığını nerden bileyim?
Πώς ξέρω ότι αυτό δεν είναι κόλπο; Ώστε να με ακολουθήσετε και να σκοτώσετε τους φίλους μου;?