KONTROL EDIP - Yunan'ya çeviri

• να ελέγξω και
• έλεγχο και

Kontrol edip Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bizler kontrol edip onaylarız.
Ποιος ελέγχει και εγκρίνει.

Evet, evet, lütfen kontrol edip beni arayın.
Ναι, σας παρακαλώ, ελέγξτε και τηλεφωνήστε μου ξανά.

Tek bir kişi nasıl tüm aileyi kontrol edip öldürüyor?
Πώς ένας μόνο ελέγχει και σκοτώνει ολόκληρες οικογένειες;?

ancak bir paket kontrol edip sipariş verdim.
αλλά αποφάσισα να ελέγξω και να παραγγείλω μια τσάντα.

Dünyadaki her Arup mühendisinin kontrol edip ayakta duracak şeyler yaptığımızı garantilemelerini istiyorum,
Θέλω κάθε μηχανικό της Arup ανά τον κόσμο να ελέγχει και να επιβεβαιώνει ότι κάνουμε πράγματα τα οποία στέκονται όρθια,

Dünyadaki her Arup mühendisinin kontrol edip ayakta duracak şeyler yaptığımızı garantilemelerini istiyorum,
Θέλω κάθε μηχανικό της Arup ανά τον κόσμο να ελέγχει και να επιβεβαιώνει ότι κάνουμε πράγματα τα οποία στέκονται όρθια,

Tedavi planınıza bağlı olarak kan şekerinizi haftada birkaç kez veya günde 3 veya daha fazla kontrol edip kaydedebilirsiniz.
Ανάλογα με το σχέδιο θεραπείας σας, μπορείτε να ελέγξετε και να καταγράψετε το σάκχαρό σας μία φορά την ημέρα ή αρκετές φορές την εβδομάδα.

Ancak sorun şu ki Chris bunu nasıl kontrol edip düğmeyi kapatacak?
Αλλά η ερώτηση είναι, μπορεί ο Chris να υπολογίσει πώς να προγραμματίσει και να ελέγξει τον διακόπτη?

Gizlilik bilgilerini düzenli olarak kontrol edip güncelleriz( ayrıca, verilerin doğru olduğundan emin olmak
Ελέγχουμε και ενημερώνουμε τις πληροφορίες περί απορρήτου σε τακτική βάση(μπορεί επίσης να διασταυρώσουμε τα δεδομένα με άλλη βάση δεδομένων για να βεβαιωθούμε

Kontrol edip, her şeyin yolunda gittiğinden emin olmak ve iyi olduğunu görmek istemiştim.
Απλά ήθελα να τσεκάρω αν όλα είναι ΟΚ. Όλα είναι καλά και σου έφερα μερικά πράγματα που νομίζω ότι θα σ' αρέσουν.

Bütün Tarikat sohbet odalarını kontrol edip dün geceki partideki sözü geçen ilaçla ilgili bir şey bulabilmek için takıldım.
Κι έχω τσεκάρει κάθε τσατ ρουμ για την Αίρεση και κάθε στέκι που μπόρεσα να βρω για οποιαδήποτε αναφορά για ναρκωτικό σε αυτό το πάρτι χτες βράδυ.

Pirokinetikler, yani ateşi kontrol edip, onu kullanan insanlar hakkındaki raporları hatırladın mı?
Θυμάσαι τις αναφορές για τα άτομα που ελέγχουν και ανάβουν φωτιές; Θυμάσαι τις αναφορές για τα άτομα που ελέγχουν και ανάβουν φωτιές;?

Mesajı kontrol edip.
Θα ελέγξω το μήνυμα.

Bunu kontrol edip söyleyebiliriz.
Τις ελέγχει μπορούμε να πούμε.

Kontrol edip bakmadın mı?
Δεν έλεγξες… να δεις;?

Kendimi kontrol edip edemeyeceğimi bilmiyorum.
Δεν ξέρω αν μπορώ να το ελέγξω.

Silahlarınızı kontrol edip, teçhizatınızı kilitleyin.
Ελέγξτε τα όπλα και τον εξοπλισμό σας.

Evi kontrol edip aileyle konuşuruz.
Θα τσεκάρουμε το σπίτι, θα μιλήσουμε με την οικογένεια.

Lütfen numarayı kontrol edip tekrar arayın.
Ελέγξτε τον αριθμό και καλέστε ξανά.

Yiyecek kaynaklarını kontrol edip silahları topladılar.
Ελέγχοντας τα τρόφιμα και συγκεντρώνοντας οπλισμό.