KONTROL EDIP - Almanca'ya çeviri

• überprüfen und
• kontrollieren und
• prüfen und
• steuern und
• absuchen und

Kontrol edip Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dış üniteleri kontrol edip sağlama alıyoruz.
Wir überprüfen und sichern die Erweiterungen.

Kontrol edip, neler bulabilirim bir bakayım.
Lass mich das überprüfen und ich schau was ich herausfinden kann.

Onları kontrol edip, onlara hükmetti.
Er ermächtigte sich ihrer, kontrollierte sie.

Kontrol edip durma, tamam mı?
Gut, in bar. Und kein Kontrollwahn.

Üniversite soy ağacımı kontrol edip… Harvey Amcamın olmadığını öğrenirse ne olacak?
Dass ich keinen Onkel Harvey hab? Oder wenn die Uni meinen Familienstammbaum checkt und rausfindet,?

İşin, silahını kontrol edip ona geri vermek.
Du musst die Waffe prüfen und sie ihm geben.

Onları kontrol edip, onlara hükmetti.
Er ermächtigte sich ihrer und kontrollierte sie.

Önce benim girip mekanı kontrol edip doğru olduğunu anlayınca seni çağırmama ne dersin?
Sobald ich es überprüft habe und bestätige, dass es sauber ist? Warum gehe ich nicht zuerst rein?

Kontrol edip size geri dönerim.
Ich werde nachsehen und Sie zurückrufen.

Onları kontrol edip.
Er ermächtigte sich ihrer und kontrollierte sie.

Kadının komodinini kontrol edip orada edepsiz bir şeyleri var mı görmek ister misin?
Möchtest du in ihrem Nachttisch nachschauen, ob dort etwas Unartiges drin ist?

Onları kontrol edip biraz ilham alalım.
Lassen Sie uns sie überprüfen und sich inspirieren lassen.

Arada sırada bir kez kontrol edip oynamak eğlenceli olabilir, ama para kaybedeceksiniz.
Es könnte lustig sein, hin und wieder zu schauen und zu spielen, aber Sie werden Geld verlieren.

İyi görünüyor ama kendimiz kontrol edip, Johna söylemeyliyiz.
Aber wir sollten ihn überprüfen und es John sagen.

Kontrol edip ücretsiz olarak değiştireceğiz.
Überprüft und kostenlos ausgetauscht.

Bu nedenle haberleri kontrol edip ülkenizde neler olup bittiğini kontrol etmeniz gerekmektedir.
Sie sollten daher die Nachrichten überprüfen und prüfen, was in Ihrem Land vor sich geht.

Kontrol edip, iyi mi değil mi diye bakmak ister misin?
Willst du ihn durchchecken, und sicher gehen, dass es ihm gut geht?

Yarışmaya Katılım kontrol edip sonuçlar çıkarmaya yardımcı olacaktır.
Die Teilnahme am Wettbewerb wird dazu beitragen, sie zu prüfen und Schlussfolgerungen zu ziehen.

Yiyecek kaynaklarini kontrol edip silahlari topladilar.
Milizen übernahmen, kontrollieren die Nahrungsmittelversorgung und hamstern Waffen.

Arada sırada bir kez kontrol edip oynamak eğlenceli olabilir, ama para kaybedeceksiniz.
Sie könnten unterhaltsam zu sehen und genießen Sie hin und wieder, aber Sie werden Geld verschwenden.