TERK EDIP - Almanca'ya çeviri

• verlassen und
• aufgeben und
• im Stich lassen und
• verließ und
• verlässt und

Terk edip Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Julesu terk edip onunla evlenemez misin?
Könntest du Jules verlassen und ihn heiraten?

Ve normalde, sadece şehri terk edip kendimi tekrar yaratırdım.
Die Stadt verlassen und mich neu erschaffen.

Senin için ölen kocamı terk edip birlikte Rioya gideceğimizi mi?
Das ich dich immer noch liebe, und meinen todkranken Mann verlasse und mit dir nach Rio verschwinde?

Leonardı terk edip rakip şirkette… bana katılmak için ne istiyorsunuz?
Was wäre erforderlich, damit ihr Leonard verlasst und mit mir ein Konkurrenzunternehmen gründet?

Onu terk edip hayatınızı yaşayın?
Warum leben Sie nicht und verlassen ihn?

De Sovyetlerin Afganistanı terk edip, Taliban iktidara geldiğinde Almanca öğrenmeye başlamış.
Als die Sowjets 1988 Afghanistan verließen und die Taliban zurückkamen, begann Sahebdel, Deutsch zu lernen.

Bunun karşılığı aileni terk edip programa dahil olman.
Der Haken ist, dass Sie Ihre Familie verlassen, und in das Programm eintreten müssen.

Her şeyi terk edip gitmiyorsunuz.
Sie gehen nicht hin und verlassen alles.

Biliyorsunuz çoğu da ülkeyi terk edip kaçtılar.
Viele flüchteten und verließen das Land.

Karımı terk edip, Corpus Christiye taşınmak.
Meine Frau zu verlassen und nach Corpus Christi zu ziehen.

Onlar, gezegenlerini terk edip, yıldızları aşmamayı seçen modern insanlardı.
Sie waren ein hoch entwickeltes Volk, das seinen Planeten nicht verlassen und zu den Sternen reisen wollte.

Bir çocuğu terk edip ondan nasıl hiç bahsetmezsin?
In Gedanken Wie kann man ein Kind weggeben und nie darüber sprechen?

Doğum günümde sabah beni terk edip… yine de partime gelmişti.
Machte mit mir am Morgen meines Geburtstages Schluss und tauchte trotzdem auf meiner Party auf.

Beni terk edip gittin, şimdi de kararlarımı sen mi vereceksin?
Erst lässt du mich im Stich, und dann entscheidest du für mich?

Artık burayı terk edip gerçek yaşamına dönme zamanın geldi.
Es ist Zeit, hier abzuhauen und dein echtes Leben zurückzuerobern.

Terk edip kaybolduklarında bile.
Wenn sie dich verlassen, verschwinden.

Şöyle dedi: Araçlarınızı terk edip yayan ilerlemeye hazırlanın.
Machen Sie sich bereit, Ihre Autos zu verlassen und zu Fuß weiterzugehen. Er sagte.

Onu terk edip, keyfine bakmalısın.
Gib ihr den Laufpass und genieß die Freiheit.

Güneşin aydınlattığı dünyayı terk edip… kızıl karanlık çağrımıza itaat ediyor musun?
Entsagst du der sonnenbestrahlten Welt und gibst dich unseren dunklen, scharlachroten Trieben hin?

Seni terk edip kovulmana sebep olduktan sonra mı?
Nachdem Marie Sie abserviert und rausgeworfen hatte?