TUT - Yunan'ya çeviri

• κράτα
• πιάσε
• κρατα
• διατήρηση
• kράτα
• διατήρησε
• κρατήσεις
• κράτησέ το
• πιάστο
• προσέλαβε
• να το

Tut Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Zinciri tut ve çek!
Πιάσε την αλυσίδα, και τράβα!

Yukarıya tut!
Κράτησέ το ψηλά!

Aktarım tamamlandıktan sonra bu pencereyi açık tut.
Διατήρηση του παράθυρου ανοικτού όταν ολοκληρωθεί η μεταφορά.

Ne diyeceğim… onları bir arada tut.
Θα σου πω… θα τους κρατήσεις μαζί.

Kulaklığı aç ve hattı açık tut.
Φόρεσε το ακουστικό και διατήρησε την γραμμή ανοικτή.

Ve gerçekten bana yardım etmek istiyorsan benden uzak dur ve çeneni kapalı tut.
Αν θέλεις πραγματικά να με βοηθήσεις, κράτα αποστάσεις και το στόμα σου κλειστό.

Tut ve çek!
Πιάστο και τράβα!

Tut onu aşağılık herif!
Kράτα τον κάτω, μαλάκα!

Pekala. Baba, buraya gel ve şunu tut.
Εντάξει, μπαμπά, έλα εδώ και πιάσε αυτό.

Güzel, tut.
Ωραια, κρατα.

Kalem gibi tut.
Κράτησέ το όπως το μολύβι.

Doğru yapana kadar, bütün gece burada tut onları, defalarca da olsa yapsınlar.
Θα τους κρατήσεις εδώ όλη νύχτα μέχρι να το κάνουν σωστά.

Menüyü açık tut.
Διατήρηση ανοιχτού μενού.

Sesi kulaklığa ver ve hattı açık tut.
Φόρεσε το ακουστικό και διατήρησε την γραμμή ανοικτή.

Şimdi, şu Jujubelerimi tut.
Κράτα τώρα τα ζελεδάκια μου.

Birini tut ve benimle evlen.
Προσέλαβε κάποιαν και παντρέψου με.

Tut hadi!
Άντε, πιάστο!

Kolunu bacağını içeride tut, kafanı eğ.
Kράτα τα χέρια σoυ μέσα. To κεφάλι κάτω.

Makasım var, tut onu.
Βρηκα το ψαλιδι, κρατα τον.

Bu yüzden çeneni kapat ve cesedin bacaklarından tut.
Γι'αυτό κλείσε το στόμα σου και πιάσε τα πόδια του νεκρού φίλου σου.