YÜZÜKLERIN EFENDISI - Yunan'ya çeviri

• ο άρχοντας των δαχτυλιδιών
• άρχοντας των δαχτυλιδιών
• του άρχοντα των δαχτυλιδιών
• ο άρχοντας των δακτυλιδιών

Yüzüklerin efendisi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ekonomik sebeplerden dolayı Yüzüklerin Efendisi 29 Temmuz 1954ten 20 Ekim 1955e kadarki bir yıllık süreç içerisinde üç cilt olarak yayımlandı.
Για οικονομικούς λόγους, Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών δημοσιεύθηκε σε τρεις τόμους κατά τη διάρκεια ενός έτους από τις 29 Ιουλίου 1954 έως 20 Οκτωβρίου 1955.

Efsanevi eseri'' Yüzüklerin Efendisi'' ile bağlantılı her şey bir başarı olacaktır.
Τα πάντα συνδέονται με το θρυλικό έργο"Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών" θα είναι μια επιτυχία.

Yüzüklerin Efendisi Serisinin üç filmini birden yöneten Peter Jackson, The Hobbit hikâyesini
Ο Πίτερ Τζάκσον ο οποίος σκηνοθέτησε και τις τρεις ταινίες του Άρχοντα των Δαχτυλιδιών θα βρεθεί στο τιμόνι για τις δυο ταινίες που θα γυριστούν ταυτόχρονα

Yüzüklerin Efendisi serisinin yönetmeni Peter Jackson,
Ο σκηνοθέτης του Άρχοντα των Δαχτυλιδιών, Peter Jackson, δε βιάζεται με

Tolkienin fantastik dünya İskandinav ve Germen mitler ilham ve o 1954 yılından itibaren 1956 yayınlandı'' Yüzüklerin Efendisi'' yazdı.
Φανταστικό κόσμο του Tolkien εμπνευσμένο από σκανδιναβικές και γερμανικές μύθους και έγραψε«Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών», η οποία δόθηκε στη δημοσιότητα 1954-1956.

Biliyorum ki sen tam bir aptalsın ve hiçbir çıtır, çatlak birinden hoşlanmaz, özellikle de'' Yüzüklerin Efendisi'' yle haşır neşir olan bir çatlakla.
Ξέρω ότι είσαι τεράστιος σπασίκλας τεραστίων διαστάσεων και καμία γκόμενα δεν γουστάρει σπασίκλες. Ειδικά αυτούς, που είναι κολλημένοι με τον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών.

Yüzüklerin Efendisi gibi oyunlar artık ev bilgisayarından çalınabilir
Παιχνίδια όπως ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών μπορούν πλέον να παιχτούν

Gollum her zaman ilk kez Yüzüklerin Efendisi, tartışırken akla ilk gelen kişi olmayabilirken, Tolkienin dünyası kadar Frodo, Aragorn
Ενώ ο Gollum ίσως να μην είναι πάντα ο πρώτος χαρακτήρας που έρχεται στο μυαλό όταν συζητάει ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών, είναι εξίσου κεντρικός με τον κόσμο του Tolkien όπως Frodo,

kullanılır, aynı zamanda Avatar ya da Yüzüklerin Efendisi olduğu gibi bilim kurgu veya fantezi, olabilir.
μπορεί επίσης να είναι επιστημονικής φαντασίας ή της φαντασίας, όπως στην περίπτωση του Avatar και Η Άρχοντας των Δαχτυλιδιών.

kullanılır, aynı zamanda Avatar ya da Yüzüklerin Efendisi olduğu gibi bilim kurgu veya fantezi, olabilir.
μπορεί επίσης να είναι επιστημονικής φαντασίας ή της φαντασίας, όπως στην περίπτωση του Avatar και Η Άρχοντας των Δαχτυλιδιών.

Yüzüklerin Efendisi: Kralın Dönüşü, iki oyuncu için çevrimiçi bir kooperatif modu içerecek
Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών: Η επιστροφή του βασιλιά θα περιλαμβάνει έναν ηλεκτρονικό τρόπο συνεργασίας για δύο παίκτες,

Ve J.R.R. Tolkienin'' Yüzüklerin Efendisi'' üçlemesindeki Elf dillerini unutmayalım, özellikle de fantastik yapay dillerinin resmi atası olduğu için.
Από το 1979. Να μην ξεχάσουμε και τα Ξωτικίστικα στην τριλογία του Τζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν,«ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών» αφού ειδικά αυτός είναι ο επίσημος παππούς των κατασκευασμένων γλωσσών του φανταστικού.

Yüzüklerin Efendisi'' filmlerindeki Elf karakterlerin çoğunun konuştukları, Tolkienin kurgulayacağı şeyi tahmin ederek tutkulu Elfçe hayranları tarafından Tolkienden sonra uydurulmuştur.
Τα περισσότερα από τα Ξωτικίστικα που μιλούν οι χαρακτήρες στην ταινία«Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών» έχουν επινοηθεί μετά τον Τόλκιν από αφοσιωμένους θαυμαστές των Ξωτικίστικων που βασίζονται σε εικασίες για το πώς θα τα κατασκεύαζε ο Τόλκιν.

Üçlemeyle alakalı basit analizlerin bir kenara, Yüzüklerin Efendisi muazzam bir başarıydı ve hatta Akademi Peter Jacksona En İyi Yönetmen Oskarını vermeyi kararlaştırdığında senin küçük arkadaşın George'' Genç Sevgili'' Lucas alamadı. ve hiç alamayacak da.
Αγνοώντας την απλουστευτική σου ανάλυση για την τριλογία ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών ήταν ένα τεράστιο επίτευγμα που ακόμα και η Ακαδημία αναγνώρισε όταν έδωσε στον Πίτερ Τζάκσον όσκαρ καλύτερης σκηνοθεσίας ένα βραβείο που ο φιλαράκος σου, ο Τζοτρζ Λούκας δεν έχει κερδίσει και δε θα κερδίσει ποτέ.

Geniş ekran destan girme zaman oyuncular da dahil olmak üzere dünya kamuoyunun,'' Yüzüklerin Efendisi'' Elfler,
Από τη στιγμή της εισόδου τους στην ευρεία οθόνη έπος"Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών" η παγκόσμια κοινότητα, συμπεριλαμβανομένων των gamers αισθάνονται την αδυσώπητη έλξη για

HarperCollins ve New Line ile birlikte çalışmaktan onur duyuyoruz ve Yüzüklerin Efendisi hayranlarını Orta Dünyada yeni bir destansı yolculuğa çıkaracak olmanın heyecanını yaşıyoruz.''.
δουλεύουμε μαζί με το Tolkien Estate and Trust, τη HarperCollins και τη New Line σε αυτή τη συναρπαστική συνεργασία για την τηλεόραση και είμαστε ενθουσιασμένοι που θα οδηγήσουμε τους φαν του Άρχοντα των Δαχτυλιδιών σε ένα νέο επικό ταξίδι στη Μέση Γη».

Yüzüklerin Efendisinin homo olduğunu biliyor muydun?
Το ήξερες πως ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών είναι γκέι;?

Yüzüklerin efendisini sevmiştim.
Λατρεύω τον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών.

Bu aynı Yüzüklerin Efendisindeki gibi.
Αυτό είναι σαν…"Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών".

Mesela Yüzüklerin Efendisini ele alalım.
Ας πάρουμε για παράδειγμα τον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών.