YAŞAYAN INSANLARA - Yunan'ya çeviri

• ανθρώπους που ζουν

Yaşayan insanlara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

işte veya yaşamda problemler yaşayan insanlara rehberlik ve bilgi sunabilirler.
μπορεί να προσφέρει καθοδήγηση και συμβουλές σε άτομα που αντιμετωπίζουν προβλήματα στις σχέσεις, στην εργασία ή στη ζωή.

Açık Enerji Sistemleri( OES) olarak bilinen yeni sürdürülebilir enerji sistemleri üzerine araştırma ve geliştirme çalışmaları, elektriksiz yaşayan insanlara Dünya Kupasındaki maçları kamusal alanda sunma amaçlı bir projeyle 2010 yılında başladı.
Η έρευνα και ανάπτυξη καινοτόμων συστημάτων βιώσιμης ενέργειας, γνωστά ως Ανοικτά ενεργειακά συστήματα(OES), ξεκίνησε το 2010 με ένα έργο που είχε ως στόχο να διασφαλίσει τη δημόσια προβολή των ποδοσφαιρικών αγώνων του Παγκοσμίου Κυπέλλου σε άτομα που ζούσαν χωρίς ηλεκτρική ενέργεια.

zira kuzeyin bütün hikayesi sonuçta orada yaşayan insanlara anlatılmalıdır.'' dedi.
καθώς το όλο έπος του βορρά θα πρέπει τελικά να είναι για τον κόσμο που διαμένει εκεί", ανέφερε.

ve alınteriyle yaşayan insanlara pek de yararı olmayan herhalde tehlikeli bir oyun.
καμμιά φορά παιχνίδι επικίνδυνο και όχι τόσο ωφέλιμο για ανθρώπους που ζουν με τον ιδρώτα του προσώπου τους.

ama bence bizim ki özeldi. Çünkü biz dünyaya ve dünyada yaşayan insanlara ve doğal yaşamla nasıl etkileşim içinde olduklarına karşı çok hassastık.
σχετικά με πολλά κοινωνικά κινήματα, αλλά, ξέρεις, νομίζω ειδικά με το δικό μας επειδή είμαστε όλοι τόσο επικριτικοί για τον κόσμο και τον τρόπο που ζουν οι άνθρωποι στον κόσμο.

özellikle şehir merkezinde yaşayan insanlara yemek ve sağlık hizmeti götürme kapasitesini sınırlandıracak.
την ικανότητα μας να διακινούμε τροφή και υγειονομική περίθαλψη, κυρίως σε ανθρώπους που ζουν στα κέντρα των πόλεων.

Ayrıca, Çin ve Korede yaşayan insanlar için ikinci doğal dildir.
Είναι επίσης η δεύτερη φυσικής γλώσσας για τους ανθρώπους που ζουν στην Κίνα και την Κορέα.

Çoğu bu zamanda yaşayan insanlar tarafından yazılmış.
Κυρίως γραμμένα από ανθρώπους που ζουν σήμερα.

Ve bu verimsiz topraklarda yaşayan insanlar için avlanmak neredeyse imkansızdır.
Για τους ανθρώπους που ζουν σε αυτό το άγονο τοπίο, το κυνήγι είναι σχεδόν αδύνατο.

Nasıl özel bir evde yaşayan insanlar, elektrik çarpması korumak için?
Πώς να προστατεύσει τους ανθρώπους που ζουν σε ένα ιδιωτικό σπίτι, ηλεκτροπληξία;?

Sadece burada yaşayan insanları biliyorum, o kadar.
Απλά ξέρω τους ανθρώπους που ζουν στο μέρος αυτό, αυτό είναι όλο.

Orada yaşayan insanları, tüm bu şehri görmek.
Το να βλέπεις την πόλη, με όλους τους ανθρώπους που ζουν εκεί.

Onlara öyle deniyor New Yorkun altında yaşayan insanlar.
Έτσι τους αποκαλούν, τους ανθρώπους που ζουν υπόγεια, κάτω από τη Νέα Υόρκη.

Bu öncelikle büyük şehirlerde yaşayan insanlar için geçerlidir.
Αυτό ισχύει κυρίως για τους ανθρώπους που ζουν σε μεγάλες πόλεις.

Merak etmeyin burada yaşayan insanları tanıyorum.
Μην ανησυχείτε, ξέρω τους ανθρώπους που ζουν εδώ.

Hepsi normal hayatlarını yaşayan insanlar.
Γεμάτη ανθρώπους που ζουν κανονικές ζωές.

Bugün bu topraklarda yaşayan insanların tarihi binlerce yıl önceden başlıyor.
Η ιστορία των ανθρώπων που ζουν σήμερα σε αυτά τα εδάφη αρχίζει χιλιάδες χρόνια πριν.

Bu topraklarda doğan ve yaşayan insanların ne kadar şanslı olduğunu düşünüyorum.
Σκέφτομαι πόσο τυχεροί είναι οι άνθρωποι που ζουν στην επαρχία σήμερα.

Bunu yaşayan insanlar var.
Υπάρχουν άνθρωποι που ζούνε από αυτό.

Bu mahallede yaşayan insanlar var.
Υπάρχουν άνθρωποι που μένουν σ'αυτή τη γειτονιά.