YA DA GIT - Yunan'ya çeviri

• ή φύγε
• ή πήγαινε

Ya da git Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

O yüzden sana gitme ya da git diyemem.
Οπότε δεν μπορώ να σου πω να πας ή όχι.

Tüm yaşadıklarımızı ya şimdi al, ya da git.
Θέλεις;""Πάρτο τώρα ή άφησέ το.".

Dolar. Al ya da git.
Παρτα ή αστα.

Vincent, ya sakinleş, ya da git.
Βανσάν, ή θα ηρεμήσεις…-… ή θα φύγεις από'δω!

Ya kalıp bana yardım et, ya da git.
Μπορείς να μείνεις εδώ και να με βοηθήσεις με αυτό, ή μπορείς να φύγεις.

eleştirmeyi bırak ya da git.
Σταμάτα ή αποχώρησε.

Eğer kendinde o gücü bulabiliyorsan,… bu bilgiyi ağzından çıkar. Ya da git.
Ή θα αποκαλύψεις αυτήν την πληροφορία που έχεις αν μπορείς να βρεις τη δύναμη να το κάνεις ή πήγαινε.

O şeye bakmayı kes ve gel oyna katıI ya da git eve deliğine zıpla.
Σταμάτα να κοιτάς και έλα να παίξουμε. Ή τράβα σπίτι και πήδα στην τρύπα σου.

diz, ya da git.
γόνατο, ή να πάτε.

Aksi halde'' sana üç gün süre veriyorum, ya dilekçeni ver ya da git'' diyebilirdi.
Εκεί τους είπαν:«Εχετε τρεις μέρες να υποβάλετε αίτηση για άσυλο ή να φύγετε».

Gazete ilanında, göçmenlere'' Ya normal davran ya da git'' diye seslendi.
Είχε βάλει ακόμη και μια ολοσέλιδη διαφήμιση εφημερίδας που προειδοποιούσε τους μετανάστες να«είναι φυσιολογικοί ή να φύγουν».

Kimse oraya gitmeni ya da gitmesini söyleyemez.
Κανείς δεν μπορεί να σας πει να πάτε εκεί ή να πάτε.

Kimle konuşuyorsun bilmiyorum ama ya girsin ya da gitsin.
Δεν ξέρω με ποια μιλάς, αλλά είτε πείτε τα μέσα ή έξω!

Onlara Vegada kalmak ya da gitmek için bir şans verdim.
Τους είπα να επιλέξουν να μείνουν στην Κοιλάδα ή να φύγουν.

Ya da gitmemeni.
Ή οχι.

Bosnada kalmak ya da gitmek….
Να μείνω ή να φύγω από την Ελλάδα….

Ya da gitmek.
Ή να φύγω.

Kalmalıydı ya da gitmeliydi.
Θα έπρεπε να μείνει ή να φύγει.

Ya da gitmeyeceksin.
Ή δεν θα πας.

Ya da gitmiş.
Ή να έχει χαθεί.