YABANCI CISIM - Yunan'ya çeviri

• ξένο σώμα
• ξένο αντικείμενο
• ξένου σώματος

Yabancı cisim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

boğazda yabancı cisim hissi, yanma
το αίσθημα ενός ξένου σώματος στο λαιμό, το κάψιμο

Larinkste bir'' yumru'' veya yabancı cisim hissi, kuru öksürük( bademcik iltihapları mukoza sinir reseptörleri üzerinde tahriş edici bir etkiye sahiptir);
Αίσθηση ενός"κομματιού" ή ξένου σώματος στον λάρυγγα, ξηρό βήχα(τα τοιχώματα της ερυθηλίδας ερεθίζουν τους υποδοχείς των βλεννογόνων νεύρων).

boğazda yabancı cisim hissi, boğaz ağrısı gibi şikayetlerde bulunurlar.
πόνο κατά την κατάποση, αίσθηση ξένου σώματος στο λαιμό, πονόλαιμο.

Bazı hastalar da farenksin( yabancı cisim hissi) rahatsızlıklarından şikayet ederler, yiyecekleri yutmakta zorlanırlar.
Ορισμένοι ασθενείς επίσης παραπονιούνται για δυσφορία στο φάρυγγα(αίσθηση ξένου σώματος), δυσκολία στην κατάποση τροφίμων.

öksürük( bazen kan akıntısı ile), yabancı cisim hissinden şikayetçidir.
βήχα(μερικές φορές με εκκρίσεις αίματος), αίσθηση ξένου σώματος.

Tanıtım: Muazzam bir yabancı cisim Dünyaya inince Niko Breckinridge, kaynağını bulup ilk
Όταν ένα τεράστιο εξωγήινο αντικείμενο προσγειώνεται στη Γη, η Νίκο Μπρέκενριτζ ηγείται μιας διαστρικής αποστολής,

Cerrahi müdahale bazen bir yabancı cisim batmasında ya da yanık hasarını onarmak için başvurulan başka bir yöntemdir.
Η χειρουργική επέμβαση είναι μερικές φορές απαραίτητη για την αποκατάσταση ζημιών που προκλήθηκαν από ξένο σώμα ή να καεί.

Bu tür lastikler bile yabancı cisim bıçakladı, hava hemen
Αυτό το είδος των ελαστικών, ακόμη και αν το ξένο σώμα μαχαίρωσε, ο αέρας δεν θα εξαφανιστεί αμέσως,

Yabancı cisim bıçakladıysa bile bu tür lastikler,
Αυτό το είδος των ελαστικών, ακόμη και αν το ξένο σώμα μαχαίρωσε, ο αέρας δεν θα εξαφανιστεί αμέσως,

Nedeniyle, insan derisi, herhangi bir tahriş ve yabancı cisim hissetmeden uzun bir süre boyunca cilde yakın eki kalabilir oluşturulmuş bir film taklit onun doğal olarak elde edilen bileşenleri, biyolojik uyumluluk ve mekanik mukavemeti.
Λόγω φυσικής προέλευσης συστατικά, βιοσυμβατότητα του και μηχανική αντοχή που μιμείται το ανθρώπινο δέρμα, το φιλμ που σχηματίζεται μπορεί να παραμείνει κοντά προσκόλληση στο δέρμα για μεγάλο χρονικό διάστημα χωρίς ερεθισμό και αίσθημα ξένου σώματος.

travma, yabancı cisim yutulmasıyla büyüyebilir.
τραύμα, κατάποση ξένου σώματος.

Kan dolaşımına girdikten sonra talk, kılcal damarlar dahil olmak üzere en küçük kan damarlarına ulaşabilir ve'' yabancı cisim granülomları'' olarak adlandırılan özel bir bağışıklık reaksiyonunu tetikleyebilir.
Μόλις εισέλθει στην κυκλοφορία του αίματος, ο τάλκης μπορεί να φτάσει στα μικρότερα αιμοφόρα αγγεία- συμπεριλαμβανομένων των τριχοειδών- και να προκαλέσει μια συγκεκριμένη ανοσολογική αντίδραση, η οποία προκαλεί τα λεγόμενα« κοκκιώματα του ξένου σώματος».

Yara içine batmış yabancı cisimler varsa çıkartılmaya uğraşılmamalıdır.
Εάν υπάρχει ενσφηνωμένο μεγάλο ξένο σώμα μέσα στην πληγή, να μην αφαιρεθεί.

Yüzeysel yabancı cisimler genellikle ciddi değildir.
Τα επιφανειακά ξένα σώματα δεν είναι συνήθως σοβαρά.

Rahim duvarı, yabancı cismi algılar ve saldırır.
Τα μητρικά κύτταρα αισθάνονται το ξένο σώμα και επιτίθενται.

Bu nedenle yabancı cisimler sağ tarafa kaçma eğilimindedir.
Γι αυτόν το λόγο, τα ξένα σώματα που εισροφώνται τείνουν να ενσφηνώνονται δεξιά.

Burada asla siz kendiniz yabancı cisimler kullanarak bu salgıları çıkarmaya kalkışmayınız.
Ποτέ στα τυφλά μην προσπαθείτε να βγάλετε με το δάκτυλό σας το ξένο σώμα.

Böyle bir koninin büyüklüğü yabancı cismin büyüklüğüne bağlıdır.
Το μέγεθος ενός τέτοιου χτυπήματος εξαρτάται από το μέγεθος του ξένου σώματος.

Deliği yabancı cisimler için inceleyin.
Επιθεωρήστε το αυτί για ξένα αντικείμενα.

Varsa yabancı cisimler temizlenir.
Εάν υπάρχουν ξένα σώματα, αφαιρούνται.