YAPMAK ISTEMIŞTIM - Yunan'ya çeviri

• ήθελα να κάνω
• ήθελα να σου κάνω
• θέλω να κάνω

Yapmak istemiştim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Özür dilerim. Sürpriz yapmak istemiştim.
Συγγνώμη, ήθελα να σου κάνω έκπληξη.

Tek boynuzlu bir at ile dövüşen bir kurt adam yapmak istemiştim.
Ήθελα να κάνω ένα λυκάνθρωπο να πολεμάει μ' ένα μονόκερο.

Sadece sürpriz yapmak istemiştim.
Απλώς ήθελα να σου κάνω έκπληξη.

Bunu hep yapmak istemiştim!
Πάντα ήθελα να το κάνω αυτό!

Değişik bir şeyler çıktı ortaya. biraz abstract bir şeyler yapmak istemiştim.
Ήθελα να κάνω κάτι διαφορετικό, είναι κάπως twerky.

Yıllardır bunu yapmak istemiştim!
Χρόνια ήθελα να το κάνω αυτό!

İlk Sevgililer Günümüz için güzel bir şeyler yapmak istemiştim.
Ήθελα να κάνω κάτι καλό για την πρώτη μας γιορτή των ερωτευμένων.

Çocukluğumdan beri, tekneler yapmak istemiştim.
Από μικρό παιδί, ήθελα να φτιάχνω βάρκες.

Biraz alış-veriş yapmak istemiştim.
Ήθελα να κάνω μερικά ψώνια.

Sanki bir rüya gerçek oldu çünkü hep bunu yapmak istemiştim.
Και επειδή είχα πάντοτε αυτό σαν όνειρο, ήθελα να το κάνω.

Aslında bunu yapmak istemiştim.
Ήθελα να κάνω αυτό.

Uzun zamandır aklımda, yapmak istemiştim.
Το σκεφτόμουν καιρό, ήθελα να το κάνω.

Hayatın geçiciliğini veya herneyse onu yapmak istemiştim.
Ήθελα να κάνω την παροδικότητα της ζωής ή οτιδήποτε άλλο.

Şirket müşterileri için bundan yapmak istemiştim.
Ηθελα να φτιάξω τέτοιους για τους πελάτες μου.

Yıl dönümümüz için güzel bir şey yapmak istemiştim.
Ήθελα να κάνω κάτι ωραίο για την επέτειο μας.

Önemli ve gurur duyabileceğiniz bir şey yapmak istemiştim.
Ηθελα να κανω για σενα, κατι μοναδικο.

Sadece masaj yapmak istemiştim.
Ηθελα να σου κάνω μασάζ.

Telefon konuşması yapmak istemiştim.
Ήθελα να κάνω ένα τηλεφώνημα.

Sadece bunu farklı bir şekilde yapmak istemiştim.
Απλώς ήθελα να το κάνω αυτό, διαφορετικά.

Hep yapmak istemiştim.
Παντα ηθελα να το κανω.