YASALAR - Yunan'ya çeviri

• νόμοι
• νομοθεσία
• νόμος
• νόμους
• νόμο
• νομοθεσίες

Yasalar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bütün bunların yasalar çerçevesinde olabilir” dedi.
Όλα αυτά τα θέματα μπορούν να ρυθμιστούν με νόμους».

Dünya çapında( yerel yasalar nedeniyle bazı özel durumlar geçerlidir).
Παγκοσμίως(ισχύουν ορισμένες εξαιρέσεις λόγω τοπικών κανονισμών).

Yasalar size sadece bu kadarını söylememe izin veriyor.
Σύμφωνα με το νόμο, αυτό είναι όλο μου επιτρέπεται να πω.

Biyolojik yasalar nedeniyle bu mümkün değildir.
Αυτό δεν είναι δυνατό λόγω των νόμων της βιολογίας.

Bu yasalar çalışma ve ikamet izinleri ile alakalıdır.
Συνδέονται με τους κανόνες λειτουργίας και αδειοδότησης.

Dna kanıtları heryerdeydi. Yasalar daha fazla benden yana olamaz.
Αποδείξεις DNA παντού κι ο νόμος δε θα μπορούσε να είναι περισσότερο υπέρ μου.

Yasalar kadınları korumaya yetmiyor.
Δεν προστατεύονται οι γυναίκες από νόμους.

Yasalar tarafından ve/veya resmi yetkililerce talep edildiğinde.
Όταν απαιτείται από τον νόμο και/ή τις κυβερνητικές αρχές.

Yasalar gereği, koruyucu aile olarak sorumluluklarım var.
Έχω ευθύνες σύμφωνα με το νόμο ως ανάδοχος γονιός.

Yasalar hiçbir zaman uygulanmazsa,
Αν η νομιμότητα δεν επιβληθεί τώρα,

Yasalar adına.
Τον νόμο.

Yasalar sürekli gelişiyor.
Το δίκαιο εξελίσσεται διαρκώς.

Yasalar gereği bu talebinizde en geç 30 iş günü içersinde yanıtlanacaktır.
Σύμφωνα με το νόμο, θα απαντήσουμε άμεσα στα αιτήματά σας και εντός 30 εργάσιμων ημερών.

Yasalar onları konuşturamıyorsa konuşturabilecek birilerini tanıyorum.
Αν ο νόμος δεν τους λυγίσει, ξέρω κάποιους που θα μπορέσουν.

Bazen yasalar bilgilerinizi başka bir hizmete vermek zorunda olduğumuzu söyler.
Μερικές φορές με νόμο πρέπει να διαβιβάσουμε τις πληροφορίες σας σε άλλους οργανισμούς.

Yasalar önünde, arkadaşının yaptığı ülke içi terörizm.
Ο φίλος σου διέπραξε εγχώρια τρομοκρατία, βάσει νόμου.

Bizde her zaman yasalar ve yasal kurumların kararları uygulanmıyor.
Η τράπεζα δεν τηρεί πάντα τους νόμους και τις δικαστικές αποφάσεις.

Aynı şey yasalar, tanrılar, hatta koca koca imparatorluklar için de geçerlidir.
Το ίδιο μπορεί να συμβεί σε νόμους, θεούς, ακόμα και ολόκληρες αυτοκρατορίες.

Yasalar Önünde Herkese Eşit Adalet''.
Ισότιμη δικαιοσύνη υπό τον νόμο".

Bilgileriniz, yasalar tarafından zorunlu olduğumuz veya izin verilen yerlerde açılacaktır.
Οι πληροφορίες σας θα αποκαλυφθούν μόνο όταν είμαστε υποχρεωμένοι ή επιτρεπόμενοι από το νόμο.