YOK DEDIM - Yunan'ya çeviri

• είπα όχι

Yok dedim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Burada yok dedim sana.
Στο είπα ότι δεν ήταν εδώ.

Yok dedim onlara çünkü Tanrı fotoğraflarda görünmemizi istemez.
Τους είπα ότι δεν είχαμε κάποια… επειδή ο Θεός δεν θέλει να βγαίνουμε φωτογραφίες.

Konuşmak yok dedim.
Είπα χωρίς να μιλάμε.

Yok dedim ya!
Δεν την έχω, σας λέω!

Yok dedim.
Οτι δεν υπάρχει.

Konuşmak yok dedim.
Είπα χωρίς ομιλίες.

Yalan yok dedim!
Μην λες ψέματα!

Çek yok dedim.
Είπα, δεν υπάρχει επιταγή.

Gerek yok dedim ama ısrar etti.
Της είπα ότι δεν ήταν ανάγκη, αλλά επέμενε.

Bir mazeretim yok dedim ya.
Είπα πως δεν έχω δικαιολογίες.

Ona şansınız yok dedim Daha başlamadan ölebilirlerdi.
Του είπα ότι δεν θα είχαν καμιά ευκαιρία. Θα πέθαιναν πριν ν' άρχιζαν.

Başka seçeneğin yok dedim ya Sam.
Σας είπα δεν έχετε επιλογή, Σαμ.

Adam yok dedim ya.
Σου είπα, έχουμε λειψανδρία.

Sorun yok dedim.
Είπα, δεν πειράζει.

Sorun yok dedim.
Είπα ότι δεν πειράζει.

Yok dedim.
Σου είπα όχι!

Zamanımız yok dedim.
Είπα δεν έχουμε χρόνο.

Evet sorun yok dedim, tamam mı?
Ναι, είπα δεν έχουμε πρόβλημα?

Sana söyleyecek bir şeyim yok dedim ve bunda ciddiyim.
Είσαι κουφή; Σου είπα, δεν έχω τίποτα να πω..

Bir şey yok dedim ya.
Είπα ότι δεν είναι τίποτα.