YOK EDILMESI - Yunan'ya çeviri

• καταστροφή
• εξάλειψη
• να εξαλειφθεί
• η αποψίλωση
• την εξόντωση
• ο αφανισμός
• πρέπει να καταστραφούν

Yok edilmesi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

İnsanlığın yok edilmesi.
Στην καταστροφή του ανθρώπινου είδους.

Wraithlerin yok edilmesi.
Την εξολόθρευση… των Ρέηθ.

Hastanenin yok edilmesi senin suçun değildi.
Δεν ήταν δικό σου το λάθος που καταστράφηκε αυτό το νοσοκομείο.

Nomadın yok edilmesi büyük bir kayıptı, Kaptan.
Η καταστρoφή τoυ Νoμάδα ήταν μεγάλη απώλεια κυβερνήτη.

Hamamböceklerinin yok edilmesi için Fenaksin, Fenaksin-Plus değil.
Για την καταστροφή των κατσαρίδων είναι Fenaksin, όχι Fenaksin-Plus.

Patojen floranın yok edilmesi patolojik süreçlerin ilerlemesini engeller.
Η καταστροφή της παθογόνου χλωρίδας εμποδίζει την εξέλιξη παθολογικών διεργασιών.

Yahudilerin yok edilmesi emri bizzat Hitler ve Himmlerden geliyordu.
Ότι η διαταγή για την εξόντωση των Εβραίων.

Raina için yok edilmesi gereken bir veba olduğunu söyledikten sonra beni suçlayabilir misin?
Με κατηγορείς με αυτά που έλεγες πως η Ρέινα είναι λοιμός προς εξάλειψη;?

Bütün planlarınız insani duyguların yok edilmesi üzerine.
Τα σχέδιά σου, βασίζονται στην εξάλειψη των συναισθημάτων.

İşte bu yüzden Leo Wong gibi zararlı sülüklerin yok edilmesi gerekiyor.
Και γι'αυτό μια μοχθηρή βδέλλα σαν τον Λίο Γουόνγκ πρέπει να εξολοθρευτεί.

Isı işlem ısıya dayanıklı mikroorganizmaların yok edilmesi yetersiz kalır.
Θερμική επεξεργασία υπολείπεται στην καταστροφή των ανθεκτικά στη θερμότητα μικροοργανισμών.

Yarısının temizlenebilmesi için öbür yarısının yok edilmesi gerekiyordu.
Οι μισοί έπρεπε να εξοντώσουν τους άλλους μισούς.

Naziler için, yer yüzündeki bütün Yahudiler, yok edilmesi gereken düşmandı.
Για τους Ναζί, ο Εβραίος ήταν ένα έντομο, που έπρεπε να εξοντωθεί.

Öyleyse ortak amacımız için birlikte çalışmayı dört gözle bekliyorum. Yani, Dominionun yok edilmesi.
Τότε ανυπομονώ να δουλέψω μαζί σου με στόχο την καταστροφή της Ηγεμονίας.

Kâr marjı için bütün bir türün yok edilmesi.
Η καταστροφή ενός ολόκληρου είδους για το κέρδος.

Vatikan Şehrinin ışıkla yok edilmesi.
Η καταστροφή της Πόλης του Βατικανού από το Φως.

Büyük sanayi tesislerinde böceklerin yok edilmesi söz konusu olduğunda,
Όταν πρόκειται για την καταστροφή εντόμων σε μεγάλες βιομηχανικές εγκαταστάσεις, οι βόμβες καπνού

Kullanım talimatları bize bunun hayvanlarda ektoparazitlerin yok edilmesi için bir emülsiyon olduğunu söyler.
Οι οδηγίες χρήσης μας λένε ότι πρόκειται για ένα γαλάκτωμα για την καταστροφή των εκτοπαρασίτων στα ζώα.

Candida maya enfeksiyonunun tamamen yok edilmesi doğal olarak iki kısa ay kadar kısa bir sürede yapılır.
Η ολική εξάλειψη της μόλυνσης από ζύμη candida γίνεται φυσικά σε δύο μόλις μήνες.

O da bu devletin vatandaşı ama yakında yok edilmesi gerekiyor. Çünkü et ve kemikten yapılmış
Είναι πολίτης του κράτους αλλά σύντομα θα πρέπει να εξαλειφθεί γιατί ήταν φτιαγμένος απο σάρκα