YOK OLACAK - Yunan'ya çeviri

• σου θα εξαφανιστεί
• θα αφανιστούν
• μας θα καταστραφεί
• θελουσιν απολεσθη
• θα εκλείψουν

Yok olacak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu olduğunda içindeki genç yok olacak.
Όταν συμβαίνει αυτό, ο έφηβος έχει φύγει.

Halkımızı göç ettirmezsek uygarlığımız yok olacak.
Κι εάν δε μετοικήσουμε, ο πολιτισμός μας θα αφανιστεί.

Ve bu gerçekleştiğinde ise, kocanız yok olacak.
Και τότε, ο άντρας σας θα καταστραφεί εντελώς.

Hangi Meslekler Yok Olacak.
Ποια Επαγγέλματα θα Εξαφανιστούν.

Kökten bir şey yapmazsak bu yer yok olacak.
Αν δεν γίνει κάτι δραστικό το μέρος θα πεθάνει.

Tutuklanacaksın ve şebekeniz yok olacak.
Θα σε συλλάβουν και το δίκτυό σου θα διαλυθεί.

Devre levhası patlamada yok olacak.
Το κύκλωμα θα απαν- θρακωθεί στην έκρηξη.

Eğer 3 hafta içinde 80.000 dolar toplayamazsak, yok olacak.
Θέλουμε άλλες 80. 000 τις επόμενες 3 εβδομάδες, αλλιώς θα τον χάσουμε.

Bu yüzden bu meslek yok olacak.
Πάει το επάγγελμα αυτό να εκλείψει.

Diğer cemaat gruplarının hepsi yok olacak.
Όλες οι άλλες ομάδες του ομίλου είναι αποκλεισμένες.

Ormanlık alan geri dönüşümsüz olarak yok olacak.
Μια μεγάλη περιοχή του δάσους θα καταστραφεί ανεπανόρθωτα.

Bu şeytanlar yok edilir edilmez, mutsuzluğunuz da yok olacak.''.
Οταν καταστραφουν αυτοι οι διαολοι, θα καταστραφει και η μιζερια σας.".

Yarın hepsi yok olacak.
Αύριο, θα τα ξεφορτωθώ όλα.

çünkü kılıç tutanların hepsi kılıçla yok olacak.''.
σου στη θέση του, γιατί όλοι εκείνοι που παίρνουν σπαθί θα αφανιστούν από σπαθί”».

Onlar yok olacak, ama sen kalıcısın.
Αυτοι θελουσιν απολεσθη, συ δε διαμενεις

Sonsuza dek yok olacak, kendi pisliği gibi; Onu görmüş olanlar, Nerede o? diyecekler.
Θα αφανιστεί για πάντα, όπως η κόπρος του· όσοι τον έβλεπαν θα λένε: Πού είναι εκείνος;

Çünkü sana kulluk etmeyen ulus ya da krallık yok olacak, Evet, o uluslar tam bir yıkıma uğrayacak.
Διοτι το εθνος και η βασιλεια, τα οποια δεν ηθελον σε δουλευσει, θελουσιν αφανισθη ναι, τα εθνη εκεινα θελουσιν ολοκληρως ερημωθη.

Teknolojiniz sizi kurtaramayacak ve gezegendeki dostlarınız yok olacak. Başarısızlığınızın bir sonucu olarak.
Η τεχνολογία σου δε θα σε σώσει και οι φίλοι σου κάτω στον πλανήτη θα πεθάνουν ως αποτέλεσμα της δικής σου αποτυχίας.

Buzul çağında ölen dinozorlar gibi sizin soyunuz da yok olacak.
Όπως οι δεινόσαυροι εξαφανίστηκαν κατά την εποχή των παγετώνων έτσι, κι εσύ, θα είσαι σύντομα υπό εξαφάνιση.

salgın hastalıktan yok olacak.
η πεινα και ο λοιμος θελουσι καταφαγει αυτον.