ZEVKLE - Yunan'ya çeviri

• με ευχαρίστηση
• ευχαρίστως
• με χαρά
• θα χαρώ
• ευχαρίστησή μου
• με γούστο
• απόλαυση
• απολαμβάνοντας
• ευχάριστα

Zevkle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Klausa seni nasıl öldürdüğümü zevkle anlatacağım.
Θα χαρώ να πω στον Κλάους πώς πέθανες.

Moskovada, şampiyon büyük sevinç ve zevkle karşılandı.
Στη Μόσχα ο πρωταθλητής χαιρετίστηκε με μεγάλη χαρά και απόλαυση.

Teşekkürler Zevkle efendim.
Σ'ευχαριστώ.- Ευχαρίστησή μου, κυρία.

Hayır, zevkle öderim.
Όχι, ευχαρίστως να πληρώσω.

Bu sorumluluğu zevkle üstleniyoruz.
Αποδέχτηκα την ευθύνη με χαρά.

Zaten ben bu filmin diğer serilerini de zevkle izledim.
Και βέβαια παρακολούθησα ευχάριστα και την υπόλοιπη ταινία μέχρι εκεί.

Senin için zevkle yaparım.
Θα χαρώ να σου το φτιάξω.

Şehir içinde zevkle.
Απόλαυση μέσα στην πόλη.

Zevkle efendim.
Ευχαρίστως, κύριε.

Zevkle Bayan Belle.
Ευχαρίστησή μου, δεσποινίς Μπελ.

Ek olarak, daha fazla hareket edecek ve zevkle yapacaksınız.
Επιπλέον, θα κινηθείτε περισσότερο και θα το κάνετε με χαρά.

Bu nedenle yazdığı çocuk kitapları, çocuklar tarafından zevkle okunmuştur.
Παιδικό βιβλίο είναι το βιβλίο που διαβάζεται ευχάριστα από παιδιά.

Ama böyle konuşmaya devam edersen seni zevkle öldürürüm.
Αλλά θα χαρώ να σε σκοτώσω αν συνεχίσεις.

Zevkle, Totty.
Ευχαρίστησή μου Τότι.

Zevkle, baba!
Ευχαρίστως, μπαμπά!

Onlara teklif etmiştik ve zevkle kabul ettiler.
Τους το δείχναμε και το δεχόντουσαν με χαρά.

Varsa bir sorun zevkle cevaplarım.
Θα χαρώ να απαντήσω στις ερωτήσεις σου.

Zevkle, Madam.
Ευχαρίστως, μαντάμ.

Zevkle, bayım.
Ευχαρίστησή μου, κύριε.

Bizi hayal kırıklığına uğrattıklarında, onları zevkle üzerine koyduğumuz kaideden atıyoruz.
Όταν μας απογοητεύουν, με χαρά τις ρίχνουμε από το βάθρο πάνω στο οποίο τις είχαμε τοποθετήσει.