Zor bir soru Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Çok mu zor bir soru Eustace?
Είναι τόσο δύσκολη η ερώτηση μου, Ιόστους;?Buraya kadar zor bir soru değil.
Μέχρι τώρα, αυτή δεν είναι μία δύσκολη ερώτηση.Azmi çok zor bir soru özür dilerim.
Συγγνώμην για την δύσκολη ερώτηση.Aman ya rabbim çok zor bir soru bu.
Ω Θεέ μου, αυτή είναι μια δύσκολη ερώτηση.En iyisi hangisi çok zor bir soru.
Ποιο είναι καλύτερο- μια δύσκολη ερώτηση.Kyle, bu cevaplaması zor bir soru.
Κάιλ… Αυτή είναι μια δύσκολη ερώτηση.Tamam. sana başka zor bir soru sorayım.
Εντάξει. Να σου κάνω τώρα μια δύσκολη ερώτηση.Şahım, bu zor bir soru.
Μεγαλειότατε, αυτή είναι δύσκολη ερώτηση.Mark Guiliana: Bu zor bir soru.
Peter Lemon: Αυτή είναι μία δύσκολη ερώτηση.Mevlüt Asar: Zor bir soru.
Δάφνη Κουλούσιου: Δύσκολη η ερώτηση.Sormasi kolay, cevabi zor bir soru….
Εύκολο το ερώτημα, δύσκολη Oliver Loode: Bu zor bir soru.
Phillip Blum: Αυτή είναι μια δύσκολη ερώτηση!Hayır, şaşırtmadı. Ama zor bir soru.
Οχι, δεν με φρικάρει, αλλά είναι δύσκολη ερώτηση.Yanıtlaması zor bir soru, ancak bence pek çok açıdan bakıldığında kişisel bilgileri kullanmanın geçerli bir sebebi varsa o da hastalıkları iyileştirmek ve tedavi etmek olmalıdır.
Είναι μία δύσκολη ερώτηση, αλλά από πολλές απόψεις νομίζω, ότι αν υπάρχει κάποια αιτιολόγηση για την χρήση προσωπικών πληροφοριών, πρέπει να διευκολυνθούν και να θεραπευθούν οι ασθένειες.Zor bir soru ama ben'' evet'' diyeceğim. İnsanlar değişebilir. Ben öyle düşünüyorum en azından.
Δύσκολη ερώτηση, αλλά θα έλεγα ναι οι άνθρωποι μπορούν να αλλάξουν.Bu da Türk karar mercilerinin yanıtlayacağı çok zor bir soru.'' dedi.
Αποτελεί εξαιρετικά δύσκολο ερώτημα για να το απαντήσουν οι Τούρκοι υπεύθυνοι λήψης αποφάσεων", δήλωσε ο Ογκουζλού.Bu zor bir soru, çünkü Codayla, Candyle
Δύσκολη ερώτηση, γιατί το έχω κάνει με την Ούντα,Bay Başkan, Biliyorum bu zor bir soru ama izleyiciler bunu bilmek isteyeceklerdir.
Κύριε Πρόεδρε, ξέρω ότι είναι δύσκολη ερώτηση αλλά οι θεατές μου θα ήθελαν να ξέρουν.Bu zor bir soru… çünkü, bildiğiniz gibi, fiziksel cazibe-- gerçekten kimyasal bir olaydır.
Δύσκολη ερώτηση, επειδή, ξέρετε, η φυσικη έλξη… είναι θέμα χημείας.Cevaplaması zor bir soru aslında çünkü bu konu üzerinde çok geniş çaplı araştırmalar yapılmamıştır.
Αυτό είναι μία πολύ δύσκολη ερώτηση, καθώς δεν έχουν γίνει ενδελεχείς έρευνες σε αυτό το κομμάτι.
