A DECIR ALGO - tradução para Português

• a dizer algo
• a dizer uma coisa
• contar uma coisa
• falar algo

Exemplos de uso de A decir algo em Espanhol e suas traduções para o Português

N-No ibas a decir algo?
Não vais dizer nada?

¿Vas a decir algo?
Não vais dizer nada?

Vas a decir algo?
Tens alguma coisa a dizer?

Viniste a decir algo.
Vieste cá para dizer algo.

Si vas a decir algo como eso, tienes que decirlo en serio.
Quando fores dizer alguma coisa assim, tens de dizer a valer.

TE voy a decir algo¿de.
Vou contar-te uma coisa.

Alguien empezó a decir algo, pero luego terminé la reunión porque.
Alguém começou a dizer qualquer coisa, mas eu saí da reunião porque.

Se ofreció a decir algo.
Ele ofereceu-se para dizer alguma coisa.

Creo que voy a decir algo que probablemente te hará feliz.
Acho que vou dizer-lhe algo que pode deixá-lo feliz.

Voy a decir algo que probablemente no he dicho en 30 años.
Vou dizer uma coisa que provavelmente não disse há 30 anos.

Ibas a decir algo pero lo has olvidado.
Tu ias dizer alguma coisa mas tu esqueceste-te.

Ibas a decir algo.
Ia dizer qualquer coisa.

Si él fuera a decir algo, ya lo hubiera dicho..
Se fosse para dizer alguma coisa, já o teria feito.

No, por favor no vas a decir algo sincero y sentido, o si?
Não, por favor… Não vais dizer nada sincero e profundo pois não?

¿Vas a decir algo o solo vas a hacer que te mire?
Vais dizer alguma coisa ou obrigar-me a olhar para ti?

Porque una de nosotras va a decir algo que no se pueda retirar.
Porque uma de nós vai dizer alguma coisa que depois não poderemos apagar.

Te voy a decir algo, Carrie me va a matar si no las encuentro.
Vou te dizer uma coisa, se eu não as encontro a Carrie mata-me.

Te voy a decir algo.
Vou dizer-lhe uma coisa.

¿No vas a decir algo?
Não vais dizer nada?

Iba a decir algo.
Você ia dizer qualquer coisa.