A DECIR ALGO - traducción al Francés

• dire un truc
• à dire quelque chose
• parler
• à parler

Ejemplos de uso de A decir algo en Español y sus traducciones al Francés

Yo les voy a decir algo.
Je vais vous dire un truc.

Pensé que ibas a decir algo como.
Je pensais que t'allais dire un truc du genre.

¿Vas a decir algo?
Va tu dire quelque choseN?

Le voy a decir algo y le sugiero que se lo piense.
Je vais vous dire une chose que je vous conseille de méditer.

Te voy a decir algo que no sabías.
Je vais vous dire une chose que vous ignorez.

Te voy a decir algo.
Je vais vous dire un truc.

Les voy a decir algo.
Je vais te dire une chose.

Te iba a decir algo.
Je vais vous dire quelque chose.

Le voy a decir algo.
Je vais vous dire un truc.

Yo voy a decir algo", dijo Fearenside, misteriosamente.
Je vais vous dire quelque chose", a déclaré Fearenside, mystérieusement.

Papá, ibas a decir algo en la tienda.
Papa, tu allais me dire quelque chose dans le magasin.

¿No vas a decir algo, madre?
Allez-vous dire quelque chose, mère?

Madre, te voy a decir algo que te asombrará.
Maman, je vais vous dire une chose qui va vous étonner.

Cuando se fueron, comenzaron a decir algo como"slap guder.
Quand ils sont partis ils ont dit un truc comme"slap guder.

¿Cómo te atreves a decir algo así?
Comment osez-vous dire une chose pareille?

Voy a decir algo ahora.
Faut que je dise quelque chose.

Les voy a decir algo.
Je vais vous dire quelquechose.

Te voy a decir algo extraoficial.
Je vais te dire une chose à savoir.

¿Vas a decir algo peor que el comentario del Bar Mitzvah?
Tu vas dire quelque chose de pire que la remarque sur la Bar Mitzvah?

Le voy a decir algo.
Je vais vous dire une chose.