ESTÁS OCULTANDO ALGO - tradução para Português

• estás a esconder algo
• escondes alguma coisa

Exemplos de uso de Estás ocultando algo em Espanhol e suas traduções para o Português

Querida,¿me estás ocultando algo?
Minha querida, há algo que não me esteja a contar?

Estás ocultando algo.
Está a esconder alguma coisa.

Estás ocultando algo.
Estavas a esconder alguma coisa.

Sé que estás ocultando algo.
Sei que estás a esconder alguma coisa.

Porque tú estás ocultando algo.
Você está a esconder qualquer coisa.

Sé que estás ocultando algo, Johnny.
Eu sei que esconde algo, Johnny.

Más… estás ocultando algo.
Mais. Estás a esconder alguma coisa.

Es obvio que estás ocultando algo.
É óbvio que estás a cobrir alguma coisa.

Estás ocultando algo, Hal.
Estás a esconder alguma coisa, Hal.

¿Estás ocultando algo?
Tens alguma coisa a esconder?

Dan,¿estás ocultando algo?
Dan, está a esconder-nos alguma coisa?

Significa que sabe que estás ocultando algo.
Ele sabe que esconde algo.

Lana está en problemas y sé que me estás ocultando algo.
A Lana está em sarilhos e sei que me estás a esconder coisas.

pensaría que me estás ocultando algo.
ia pensar que estás a esconder alguma coisa de mim.

Sé que te dijo algo, y sé cuando estás ocultando algo.
Eu sei que ele disse-te alguma coisa. Eu sei quando estás a esconder alguma coisa.

O sea que te delata, que estás ocultando algo.
Ou seja, isso mostra que está escondendo algo.

Nuestro análisis del polígrafo nos dice que estás ocultando algo que podría ayudarnos a encontrarlos.
A análise do nosso polígrafo diz que estás a esconder algo que nos pode ajudar a encontrá-lo.

Si creo que me estás ocultando algo siempre pensaré que me ocultas algo que es mucho más importante de lo que es.
Se eu achar que me escondes alguma coisa, vou sempre achar que me estás a esconder algo muito maior do que é.

Y si encuentro que me estás ocultando algo, Moveré cielo
Se esconderes alguma coisa de mim, movo o céu

Estás ocultando algo, y te vas a sentar y pudrirte en esta
Estás a esconder-me alguma coisa, então vais sentar-te na jaula,