FUERA ALGO - tradução para Português

• fosse algo
• fosse uma coisa
• for algo
• era algo

Exemplos de uso de Fuera algo em Espanhol e suas traduções para o Português

Como si fuera algo que tiene que ser tolerada?
Como se eu fosse uma coisa que tivesse de ser tolerada?

Dices eso como si fuera algo bueno.
Dizes isso como se fôsse uma coisa boa.

Lo preparaste tanto como si fuera algo diferente.
Começaste a falar como se fosse de outra coisa.

Lo dices como si fuera algo malo.
Diz isso como se fosse alguma coisa má.

Mi padre solía hablar sobre el público como si protegerlos fuera algo sagrado.
O meu pai falava sobre as pessoas… De como protegê-las, era uma coisa sagrada.

Deje de referirse a«Europa» como si fuera algo ajeno.
Deixe de se referir à"Europa" como se fôssemos uma coisa à parte.

Sabes, la gente camina por ahí como si todo esto fuera algo.
Sabes, as pessoas caminham por aí como se tudo isto fosse alguma coisa.

Él nos diría si fuera algo.
Ele dizia-nos se fosse alguma coisa.

Aquí el tema es el hacer estallar Sonic fuera algo.
Aqui o tema é estalar Sonic fora de algo.

No lo quería creer hasta que fuera algo que… pudiera ser confirmado, mientras que mi madre respondía… supongo que
Ele não queria acreditar naquilo até que fosse algo que… Que poderia ser confirmado.

Habla de mí como si fuera algo que ha estudiado o que ha leído
Fala de mim como se eu fosse uma coisa que estudou ou que leu num livro,

La prensa habló única tendencia hardcore del disco, como si fuera algo nuevo, olvidando la variedad
A imprensa só falou da tendência hardcore do disco, como se isso fosse algo novo, esquecendo da variedade

Pero ahora actúa como si fuera algo importante y ahora somos mejores amigos y es raro.
Mas agora está a agir como se fosse uma grande coisa e como se fossemos melhores amigos. É estranho.

tratada como si fuera algo que sólo sirve para los placeres que certifican el asiento,
tratado como se fosse algo que só serve para obter prazeres que,

donde el heavy metal fuera algo habitual.
onde o heavy metal era algo comum.

Quería que fuera algo que no fuera dirigido a ellos
Queria que fosse uma coisa que não lhes estivesse endereçada

Oyendo a esta gente decir estas cosas como si fuera algo de que jactarse,¿qué clase de pensamientos vienen a tu mente?
Olhando para tais pessoas dizerem estas coisas como se fosse algo para ser orgulharem, que tipo de pensamentos vem a suas mentes?

Maximiliano fuera algo de un liberal.
Maximilian era algo de um liberal.

Cuando él dijo que eran opiniones racistas OMS relacionadas con él no lo dijo como si fuera algo que él realmente sentía por fuerza.
Quando ele disse que eram opiniões racistas que se relacionavam ele não disse como se fosse algo que ele realmente sentia fortemente.

Perdón,¿dijo que él es un adicto al sexo?¿como si eso fuera algo malo?
Sinto muito, diz ele é viciado em sexo como se fosse uma coisa ruim?