PARECE QUE HAY ALGO - tradução para Português

• parece que há algo
• parece que temos algo

Exemplos de uso de Parece que hay algo em Espanhol e suas traduções para o Português

Parece que hay algo como una grabación.
Parece que tem alguma coisa gravada.

Parece que hay algo Detrás dede la,
Parece que está algo atrás das cortinas,

Parece que hay algo ahí afuera.
Parece haver alguma coisa lá.

No alcanzo a ver bien, pero parece que hay algo.
Não consigo ver bem, mas parece haver algo.

Por la manera que aprietas los puños parece que hay algo que quieres decirnos.
Da maneira que fechas os punhos sugere que tens algo para nos contar.

Pero parece que hay algo más fuerte dentro de nosotros,
Mas parece que há algo mais forte dentro de nós,

Parece que hay algo cosido en todas las alfombras,
Parece que há qualquer coisa costurada em todos estes, mas testei as fibras

Yo estaba amando los pendientes ganchillo de globo de Marcia Moran el año pasado pero no parece que hay algo nuevo en crochet que
Eu estava amando os brincos de globo de crochê de Marcia Moran no ano passado, mas não parece que há algo novo em crochê lá

Más allá de lo obvio, parece que hay algo debajo de sus uñas, y oí decir al gerente que estaba comprando un anillo de compromiso para su novia
Além do óbvio, parece haver algo debaixo das unhas dele, e ouvi por acaso o gerente dizer que ele estava a comprar um

Dejando a un lado los datos estadísticos sobre el número de bandas de metal que hay en Finlandia, parece que hay algo en la mentalidad finlandesa-
Deixando de lado as estatísticas cruas sobre quantas bandas de metal há na Finlândia, parece haver algo na mentalidade finlandesa-

The Times of Zambia dijo que parece que hay algo de tensión en Zambia Sugar después de algunos altos directivos con contratos de suministro con la empresa han visto la resolución del contrato.
The Times of Zambia disse que parece haver alguma tensão na Zâmbia Sugar depois de alguns gerentes seniores com contratos de fornecimento com a empresa viu seus contratos sejam rescindidos.

Parece que había algo allí.
Parece que alguma coisa se passava por lá.

pero no parece que haya algo cargado.
mas não parece que algo esteja carregado.

Me pareció que había algo diferente aquí dentro.
Bem me pareceu que havia algo de diferente aqui.

Parecía que había algo más.
É que parecia que havia algo mais.

No quería… que pareciera que había algo.
Nem queria… que parecesse que havia alguma coisa.

Sin embargo, desde el principio parecía que había algo instintivo acerca de su relación.
No entanto, desde o início, parecia que havia algo instintivo sobre seu relacionamento.

él no parece que había algo inconfundible.
ele não parece que havia algo inconfundível.

E incluso después de que tu nave se librase de la kryptonita siempre parecía que había algo en nuestro camino.
E mesmo depois da tua nave ter tirado a kryptonite, sempre pareceu haver algo no nosso caminho.

El señor Loski lucía bien por fuera pero parecía que había algo podrido oculto bajo la superficie.
Loski tinha um exterior simpático e suave, mas parecia que havia alguma coisa podre sob a superfície.