QUE FUE ALGO - tradução para Português

• que foi algo
• que era uma coisa

Exemplos de uso de Que fue algo em Espanhol e suas traduções para o Português

muchos consideran que fue algo divino, un milagro.
muitos acreditam que foi algo divino, um milagre.

así que supongo que fue algo de su antigua vida que apareció de la nada.
estou a imaginar que foi algo da antiga vida, que ressurgiu da obscuridade.

incluso algunos miembros de la iglesia afirman que fue algo distinto a una experiencia religiosa.
até alguns membros do clero afirmam que foi algo mais do que uma experiência religiosa.

En la mesa de la cena tuvimos una breve discusión que fue algo como esto.
Na mesa de jantar, tivemos uma breve discussão que foi algo como isto.

tengo que creer que fue algo que quizá él mismo instigó.
tenho de acreditar que foi algo feito por iniciativa própria.

Creo que fue algo como, no has escuchado Shakespeare hasta que lo escucharas en el Klingon original.
Penso que era algo assim: não conhecemos realmente Shakespeare até o termos ouvido no original Klingon.

Afortunadamente, murió de hipoxia en segundos, lo que fue algo bueno porque, después,
Felizmente, morreu de hipoxia em segundos, o que foi uma coisa boa, porque a seguir,

Filosofía de la justicia y que fue algo como esto si una política o Meme it.
Filosofia da justiça e isso foi algo como isto, se uma política ou Meme it.

Sr. Kane, acaban de decirme por teléfono que fue algo indiscreta cuando le dejó en Soda City.
Sr. Kane, soube pelo telefone na estação de serviço que ela foi muito indiscreta, depois de ter saído de Soda City.

Esta bien, ok, admito que fue algo un poco brusco… pero es este mundo… espera un minuto,
Está bem, admito que foi algo um pouco brusco… mas que raio… Num minuto dizes

similar al dato del segundo trimestre publicado en agosto, que fue algo peor de lo que preveíamos.
para o terceiro trimestre, similar ao valor do segundo trimestre publicado em Agosto, que foi algo pior do que previmos.

No era una cita de un pasado conferencia PIMA que fue algo como esto,"Las tres personas más poderosas en el mundo son,
Houve uma citação de um passado conferência PIMA que foi algo como isto:"As três pessoas mais poderosas do mundo são,

por último desfile,' perro más ágil»' perro más hermoso» perro más obediente' que fue algo muy informal para la diversión de todos.
o seu dono se divertirem juntos e por fim desfile,« Cão mais Ágil»«Cão mais Bonito»»Cão mais Obediente« que foi algo muito informal para diversão de todos.

Estoy diciendo que era algo de su interior.
Eu estou a dizer que foi algo no interior dele.

¡Asumiendo que es algo que tuviese planeado!
Partindo do princípio que foi algo que planeou!

El médico dijo que era algo que comí. Quizás fresas o nueces.
O médico diz que foi algo que comi, talvez morangos ou frutos secos.

¿Crees que es algo que hemos dicho?
Achas que foi algo que nós dissemos?

Sí, diría que era algo más que eso.
Mas acho que foi algo mais sério.

Creo que es algo que ha comido.
Acho que foi algo que comeu.

¿Crees que es algo que Worth ha creado?
Achas que foi algo que o Worth criou?