QUE FOI ALGO - tradução para Espanhol

• que fue algo
• que era algo
• que es algo

Exemplos de uso de Que foi algo em Português e suas traduções para o Espanhol

Na mesa de jantar, tivemos uma breve discussão que foi algo como isto.
En la mesa de la cena tuvimos una breve discusión que fue algo como esto.

tenho de acreditar que foi algo feito por iniciativa própria.
tengo que creer que fue algo que quizá él mismo instigó.

temos a certeza que foi algo orgânico.
estamos seguros de que fue algo orgánico.

Está bem, admito que foi algo um pouco brusco… mas que raio… Num minuto dizes
Esta bien, ok, admito que fue algo un poco brusco… pero es este mundo… espera un minuto,

para o terceiro trimestre, similar ao valor do segundo trimestre publicado em Agosto, que foi algo pior do que previmos.
similar al dato del segundo trimestre publicado en agosto, que fue algo peor de lo que preveíamos.

que foi dominada, sobretudo, por pessoas que se estavam a divertir-se com as suas ideias erradas, que foi algo que me surpreendeu pela positiva nalguns aspetos.
que fue dominada en gran parte por personas que se divierten con sus conceptos erróneos, que es algo que no podía haber esperado mejor, en ciertos sentidos.

Houve uma citação de um passado conferência PIMA que foi algo como isto:"As três pessoas mais poderosas do mundo são,
No era una cita de un pasado conferencia PIMA que fue algo como esto,"Las tres personas más poderosas en el mundo son,

o seu dono se divertirem juntos e por fim desfile,« Cão mais Ágil»«Cão mais Bonito»»Cão mais Obediente« que foi algo muito informal para diversão de todos.
por último desfile,' perro más ágil»' perro más hermoso» perro más obediente' que fue algo muy informal para la diversión de todos.

principalmente- pela criação da tática da guerra de movimento, que foi algo extremamente inovador no Brasil
principalmente- responsable de la creación del movimiento de la guerra táctica, algo que fue muy innovador en Brasil

Seja lá o que for, algo os juntou na morgue.
Sea lo que sea, algo los ha traído juntos a la morgue.

Poderão estar a pensar que fui algo agressiva com ela. Por isso, devo dizer-vos que falei a partir da minha experiência.
Tal vez estén pensando que fui un poco dura con ella, así que debo decirles que estaba hablando desde mi experiencia.

Claro que foi algo!
Claro que fue algo!

Aposto que foi algo legal.
Apuesto que fue algo grandioso.

Acho que foi algo que comeste.
Creo que fue algo que comiste.

Aposto que foi algo que disseste.
Apostaría que fue algo que dijiste.

O que foi algo muito triste.
Lo que fue algo muy triste.

Acho que foi algo que ela comeu.
Creo que fue algo que comió.

Eu sei que foi algo sério!
Sé cuando algo es serio!

A gente sabe que foi algo terrível.
Las personas saben que fue algo terrible.

De certeza que foi algo profundo.
Algo profundo, estoy segura.