QUE TENGA ALGO - tradução para Português

• que tenha algo
• que tenha alguma coisa
• que tem algo
• que tenhas algo

Exemplos de uso de Que tenga algo em Espanhol e suas traduções para o Português

Significa que tenga algo sobre todos nosotros.
Isso quer dizer que ele deve ter algo sobre todos nós.

Por supuesto siempre que tenga algo de beber y algo de dinero en efectivo.
Mas se tiver algo que se beba, preferimos isso ao dinheiro.

Pero puede que tenga algo importante?
Sim, não vês que tenho uma coisa importante?

A menos que tenga algo.
A menos que tenham outra coisa.

No es que tenga algo para ser visto en esta fiesta.
Não que tenha alguma roupa que se pudesse ver nesta festa.

No, no estoy diciendo que tenga algo equivocado con cualquier otra ciudad.
Não, não estou a dizer que há alguma coisa errada, com qualquer outra cidade.

Todavía os preocupa que tenga algo guardado en la manga.
Estão preocupados que eu tenha algum truque na manga.

Busco comprender esto que pasó para que tenga algo de sentido.
Tento compreender o que se passou, para que tenha algum sentido.

Usted debe evitar… a menos que tenga algo que a tratar.
Que vocês devem evitar… a menos que tenham qualquer algo a tratar.

puede que tenga algo.
acho que tenho qualquer coisa.

A menos que tenga algo mejor que ofrecer
A não ser que tenha algo melhor para oferecer,

Al menos que tenga algo más que decirme, ya di mi declaración completa a la policía.
A não ser que tenha algo mais para mim, dei o meu depoimento à Polícia.

no es que tenga algo contra éllas, es que no reconocen nuestra necesidad de soledad.
não é que tenha alguma coisa contra a espécie feminina,… mas é que elas não compreendem a nossa necessidade de solidão.

Esto fallará en cualquier sistema que tenga algo más que bash para/ bin/ sh(como las recientes versiones de Ubuntu). Nunca lo hagas;
Isso falhará em qualquer sistema que tenha algo diferente de bash para/ bin/ sh(como as versões recentes do Ubuntu). Nunca faça isso;

Sinceramente, es la única persona que encuentro que tenga algo bueno que decir sobre él.
Sinceramente, é a única pessoa que conheço que tem algo de bom a dizer sobre ele.

Por lo tanto, nos centramos en informar sobre cualquier cosa que tenga algo que ver con la creación de excelentes sistemas audiovisuales.
Por isso, nos concentramos em relatar qualquer coisa que tenha algo a ver com a criação de sistemas audiovisuais excelentes.

Entonces aquella idea que nos vendieron en la escuela, de que"estudie para que tenga algo y sea alguien en la vida".
De que 94.6}"estuda para que tenhas algo e sejas alguém na vida".

se trate de un trabajo que tenga algo censurable desde el punto de vista moral.
seja um trabalho que tem algo censurável do ponto de vista moral.

Consideran que cualquiera que tenga algo que desee estar"debajo de ellos" para proteger su frágil ego.
Eles consideram qualquer pessoa que tenha algo que deseje estar“sob eles” para proteger seu ego frágil.

Los técnicos terminaron de examinar la escena del crimen, a menos que tenga algo que decirme.
Eu e os técnicos já terminaos a cena do crime, a menos que tenhas algo para me dizer.