QUE TEM ALGO - tradução para Espanhol

• que tiene algo
• que hay algo
• que tienes algo
• que tienen algo
• que tenga algo

Exemplos de uso de Que tem algo em Português e suas traduções para o Espanhol

Os gajos da carpete nunca saberão que tem algo por baixo.
Los tipos de la alfombra nunca sabrán que hay algo debajo.

Se acha que tem algo contra mim, então acuse-me porque caso contrário.
Si crees que tienes algo sobre mí, acúsame, porque de otra forma.

Bem, um passado com a Gossip Girl significa que tem algo a esconder.
Bien, un asunto con Gossip Girl significa que tienes algo que esconder.

tente parecer que tem algo a fazer.
aparenta que tienes algo que hacer.

Por favor, diz-me que tem algo mais que isso.
por favor dime que tienes algo más que esto.

Então, envie tráfego do Instagram quando souber que tem algo que funciona.
Después, envía el tráfico de Instagram una vez que sepas que tienes algo que funciona.

E esconder evidências da Sinclair só vai parecer que tem algo a esconder.
Y ocultar pruebas a Sinclair solo va a parecer que tienes algo que esconder.

Vem, eu acho que tem algo que pode ajudar.
Vamos, creo que tengo algo que tal vez ayude.

Pensa que tem algo a ver com a minha tripulação?
¿Tendrá algo que ver con lo que le pasó a mi equipo?

acho que tem algo a ver com os satélites.
creía que tendría algo que ver con satélites.

Você acha que tem algo a ver com isso?
¿Crees que tuvieron algo que ver con esto?

Pois eu acho que tem algo a ver comigo.
Creo que tiene algo que ver conmigo.

Acha que tem algo a ver com a sua sexualidade?
¿Crees que tuvo algo que ver tal vez, con tu sexualidad?

Você disse que tem algo a dizer?
¿Dijiste que tenías algo que decir?

Parece que tem algo a ver com as forças ocultas.
Parece tener algo que ver con las fuerzas ocultas.

Certifique-se que tem algo por quem valha a pena morrer.
Será mejor que tengas algo por lo que valga la pena morir.

Não sou a única pessoa que tem algo contra o Ross Dixon.
No era la única persona que tenía algo en contra de Ross Dixon.

Ela não pensa que tem algo para perdoar.
Ella no cree que haya algo que perdonar.

Preciso que finja que tem algo mal comigo e interne-me só esta noite.
Tiene que fingir que tengo algo malo y tengo que ingresar esta noche.

Garanto que tem algo a ver com bacon.
Seguro tiene algo que ver con el tocino.