TEM QUE SER ALGO - tradução para Espanhol

• tiene que ser algo

Exemplos de uso de Tem que ser algo em Português e suas traduções para o Espanhol

Terá que ser algo, que a audiência compre.
Tendrá que ser algo que crean los patrocinadores.

Teria que ser algo que cortasse tudo.
Tendría que ser algo que lo traspase todo.

Terá que ser algo diferente.
Pero será algo diferente.

E para isso, tinha que ser algo que contasse, algo para matar.
Y para eso, tenia que ser algo que contará, algo que matar.

Não, mas… para desembolsarem esta quantidade de dinheiro… tinha que ser algo grande.
No, pero para que consiguiera esa cantidad de dinero… debió ser algo grande.

Não. Teria que ser algo muito especial. Está a fazê-lo correr tanto em círculos que ele vai ficar tonto.
No, debería ser algo realmente especial estás haciendo a ese chico correr en círculos.

Terá que ser algo que eu possa contar aos meus netos quando eles andarem à minha volta, entendes?
Tienes que ser algo que pueda contarle a mis nietos, cuando me correteen por los tobillos,¿sabes a lo que me refiero?

Tinha que ser algo como quente… Se não,
Tuvo que ser algo así, en caliente,

a solução para enegrecer a violência teve que ser algo à excepção da ação forte das polícias.
la solución para ennegrecer violencia tuvo que ser algo con excepción de acción fuerte del policía.

Se escreveu o bilhete sob pressão, a mensagem teria que ser algo que o assassino não notasse.
Si escribió la nota bajo coacción el mensaje debería ser algo que el asesino no notara.

esta página web teria que ser algo mais que informativa, uma vez que o visitante teria que viver a sua visita antes,
esta web tenia que ser algo mas que informativa ya que el visitante tenia que vivir su visita antes,

este individuo não era o seu filho, então ela teve que ter outro tipo de motivação anterior, e teria que ser algo de verdadeiramente assustador, para a fazer aceitar que um estranho entrasse no seu lar.
entonces ella tendría que tener algún tipo de motivo oculto y tenía que ser algo… Muy aterrador para ella aceptar a un extraño en su casa haciéndose pasar por su propio hijo.

percebeu que isso não tinha que ser algo internalizado.
se dio cuenta que no tenía que ser una cosa interiorizada.

você está ok bem, talvez eu possa mudar a sua mente para seus registros médicos têm que é algo que gritar sobre agora são cuidar cabeça Hot Shot-se oportuna trazer em como ele era um anátema para me respeitar sobre o Big temos hoje moderada no fato de que você todos não muito.
tal vez yo pueda cambiar su mente para sus registros médicos tienen que es algo que gritar sobre ahora son cuidar la cabeza caliente se disparó oportuno traer a colación de la misma era anatema a respetarme acerca de los grandes tienen hoy moderada por el hecho de que todo el mundo no mucho.

Tem que ser algo sedutor.
Tiene que ser algo seductor.

Tem que ser algo pessoal.
Tiene que ser algo personal.

Tem que ser algo bom.
Tiene que ser algo bueno.

Tem que ser algo grande.
Tiene que ser algo grande.

Tem que ser algo limpo.
Tiene que ser algo limpio.

Tem que ser algo móvel.
Tiene que ser algo que se mueva.