TEMOS QUE FAZER ALGO - tradução para Espanhol

• tenemos que hacer algo
• debemos hacer algo
• hay que hacer algo
• necesitamos hacer algo

Exemplos de uso de Temos que fazer algo em Português e suas traduções para o Espanhol

Se quisermos ter alguma hipótese temos que fazer algo drástico.
Si vamos a tener la oportunidad, tenemos que hacer algo drástico.

Não importa por quem o Gant veio, temos que fazer algo.
No importa a por quién haya venido Gant. Tenemos que hacer algo.

Então temos que fazer algo, certo?
Entonces deberíamos hacer algo,¿no?

Mas, temos que fazer algo antes de nos sentirmos culpados.
Pero tienes que hacer algo antes de sentirte culpable.

Temos que fazer algo acerca disso.
Habrá que hacer algo al respecto.

Temos que fazer algo para relaxar o teu corpo inteiro.
El Gran Willis tendrá que hacer algo para relajar todo tu cuerpo.

Temos que fazer algo em relação à festa da tua irmã.
Tienes que hacer algo con lo de la fiesta de tu hermana.

Temos que fazer algo, não podemos ficar aqui.
Algo tenemos que hacer, no podemos quedarnos así.

Temos que fazer algo em relação aos ferimentos.
Debo hacer algo con la herida de Papi.

Se o médico diz que não pode jogar, temos que fazer algo.
Si tu doctor dice que no puedes jugar, tendremos que hacer algo.

Mas com a senhora a trazer toda essa manada temos que fazer algo.
Pero ha traído esa manada, y algo tenemos que hacer.

Temos que fazer algo.
Vamos a hacer algo.

Quando um amigo morre, temos que fazer algo.
Cuando asesinan a un amigo, se debe hacer algo.

Agora, para eu fazer isto, temos que fazer algo quanto à tua aparência.
Ahora si voy a hacer esto por un día, tenemos que hacer algo con tu estilo.

Nós sempre gritamos que temos que fazer algo para resgatar a terra da poluição!
¡Siempre gritamos que tenemos que hacer algo para rescatar a la tierra de la contaminación!

Temos que fazer algo, não podemos permitir que ataque o vale, e deixa-lo vingar-se… ele… ele.
Debemos hacer algo, no podemos dejar que avance hacia su venganza.

Temos que fazer algo pelo pobre homem.
Hay que hacer algo con este hombre, que no sale de una

Se você quer realizar algo- Temos que fazer algo diretamente com a Luz,
Si quieres lograr algo- Tenemos que hacer algo directamente con la Luz,

Senhora Presidente, o mercado interno europeu está ausente do terceiro pilar, e por isso temos que fazer algo também nessa vertente.
Señora Presidenta, el mercado interior europeo es ajeno al tercer pilar. Debemos hacer algo al respecto.

mas… definitivamente temos que fazer algo quanto a isto.
pero… definitivamente tenemos que hacer algo sobre esto.