QUE SER ALGO - tradução para Espanhol

• que ser algo

Exemplos de uso de Que ser algo em Português e suas traduções para o Espanhol

Não achas que é algo de que me deva envergonhar?
¿No crees que sea algo de lo que deba avergonzarme?

Receio que seja algo que tenha que fazer sozinho.
Me temo que es algo que tengo que hacer solo.

Todas pensámos que seria algo divertido de se fazer.
Todas pensamos que sería algo divertido.

Não lhe disse que seria algo deste género?
¿No le dije que sería algo así?

Sempre que acreditamos que somos algo, estaremos nos enganando a nós mesmos.
Siempre que creamos que somos algo, nos estaremos engañando a nosotros mismos.

É só que… Não acho que seja algo que a maioria das pessoas compreenda.
Es que… no creo que sea algo que la mayoría de las personas entiendan.

Eu pensei que seria algo que me importava.
Pensé que sería algo que me importara.

Acredito que seja algo em que devemos investir fortemente.
Creo que es algo por lo que debemos apostar fuerte.

O que é algo inerente ao sistema.
Eso es algo un poco inherente al sistema.

Quero que seja algo único e maravilhoso algo que sempre recordarei.
Quiero que sea algo único y maravilloso algo que siempre recordaré.

Quero, sim, a menos que seja algo que não queira fazer.
Sí, quiero, a menos que sea algo que no quiera hacer.

Ele também afirmou que seria algo para"embaralhar seus pés.".
También dijo que sería algo para"mover los pies".

Pára de disfarçar que és algo que não és..
Deja de pretender que eres algo que no eres.

Assumo que seja algo em que está interessada.
Asumo que es algo en lo que usted está interesada.

Misty, sente que é algo para si?
Misty,¿sientes que eres algo para ti misma .7?

Eu não quero que seja algo, se não é,
No quiero que sea algo si no lo es,

Eu pensei que seria algo bom que podíamos fazer juntas.
Pensé que sería algo agradable que podíamos hacer juntas.

Eu sei que sou algo megalómano, mas sou muito mais perigoso.
Sé que soy algo megalómano, pero soy mucho más peligroso.

Pensei que seria algo mais interessante.
Creí que sería algo emocionante.

Ainda que seja algo que você considera necessário
Aunque que sea algo que usted considera necesario