A UNIVERSAL VALUE - tradução para Português

• um valor universal

Exemplos de uso de A universal value em Inglês e suas traduções para o Português

something much more important, something with a universal value.
algo muito mais importante, algo com valor universal.

in 2015 to train others in nonviolence as a universal value.
para que se capacitem no tema da Não Violência como valor universal.

one that had a universal value and concerned everyone, because God is the God of everyone.
mas que tinha um valor universal e se referia a todos, porque Deus é o Deus de todos.

The research was driven by an individual feeling of uneasiness about hurriedness as a universal value: hurriedness deviated from its natural role in order to meet life-specific urgencies,
A motivação para a pesquisa foi um sentimento particular de incômodo com a pressa como valor universal: a pressa deslocada de sua função natural para atender urgências próprias da vida,

not by reference to a universal value; and for this reference to emerge,
não por sua referência a um valor universal. Para que esta referência se forme,

In spite of this contradiction, the desire to make"democracy a universal value," the undying dream of the noted Italian theoretician Norberto Bobbio, a project to be realized in all spheres of human coexistence and indefinitely perfectable.">
Não obstante esta contradição, nunca cessa a vontade de fazer da“ democracia, valor universal”, sonho imorredouro do notável teórico italiano, Norberto Bobbio, ou a“ democracia sem

Bobbio was one of the few European thinkers who immediately understood the relevance of this theology for a democracy, as a universal value to be lived from the perspective of the bases,
foi Bobbio dos poucos pensadores europues que, de imediato, compreendeu a relevância desta teologia para uma democracia como valor universal a ser vivida a partir da base

Certainly it is a dialogue that must be undertaken in mutual respect of the dignity of the human person- a universal value to safeguard against every relativist reductionism-
Certamente é um diálogo que deve ser feito no mútuo respeito da dignidade da pessoa humana- valor universal a ser tutelado contra todo o reducionismo relativista-

the concept of art that was boasted by Europe as a universal value, the translation of such books will necessarily lose a vital part of its meaning.
o conceito de arte que era apresentado pela Europa como um valor universal, a tradução de livros como esses vai necessariamente perder uma parte vital de seu significado.

they believe that the part of the Church to reaffirm the indissolubility as a universal value and unchanging, compulsory for all,
a parte da Igreja reafirmar a indissolubilidade como um valor universal e imutável, obrigatório para todos,

the human realization as a universal value, the subject as an autonomous
a realização do humano como valor universal, o sujeito como ser autônomo

Immigration naturally brings us to a universal value, which some of you have mentioned: mobility among peoples.
É claro que a imigração nos leva a um valor universal, que alguns de vós referiram: a mobilidade entre os povos.

Although intended to be a universal value, human dignity ends up being defined by historical and social factors.
Ainda que se pretenda como valor universal, a dignidade humana acaba sendo definida por fatores históricos e sociais.

democracy is a universal value to which every human being has a right
enquanto valor universal que pertence a cada ser humano,

to forget that human rights are a universal value, to forget about political democracy, and to think that the model of the state can function without these values.
os direitos do Homem são um valor universal, esquecer a democracia política e pensar que um modelo de Estado pode funcionar sem esses valores.

became stronger in the second half of the 19th century, at the same time as science proved to be a universal value. At that moment the conviction became rooted that at this"banquet"[of science and progress]
alcançou envergadura a partir da segunda metade do século 19 ao mesmo tempo em que a ciência se revelava como um valor universal, momento em que se estabeleceu a convicção de que não poderiam faltar nesse" banquete[ da ciência

winning is a universal human value.
vitórias são valores humanos universais.

winning is a universal human value.
a vitória são valores universais.

The convention is to assign any formula beginning with a universal quantifier the value truth while any formula beginning with an existential quantifier is assigned the value falsehood.
A convenção atribuiu o valor verdade a qualquer fórmula que começa com um quantificador universal enquanto qualquer fórmula começando com quantificador existencial é a atribuído o valor falso.

They have outstanding universal value.
Têm um valor universal extraordinário.